Salmi 108

1 Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

Пісня. Псалом Давидів. Серце моє непохитне, Боже; я співатиму й гратиму [Тобі] мою славу.

2 Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

Прокинься, ліро й арфо! Розбуджу-но я зорю досвітню!

3 Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e a te salmeggerò fra le nazioni.

Я прославлю Тебе серед народів, Господи, співатиму Тобі поміж племенами.

4 Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

Бо велика понад небеса милість Твоя і аж до хмар – істина Твоя.

5 Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

Піднімися понад небесами, Боже; над усією землею – слава Твоя.

6 Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

Щоб улюблені Твої були визволені, врятуй нас правицею Своєю і дай нам відповідь.

7 Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

Бог промовив у Своєму святилищі: «Урочисто святкуватиму перемогу, Я розділю Сихем і розміряю долину Суккот.

8 Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

Мені належить Ґілеад, і Манассія – Мій, Єфрем – міць Моєї голови, Юда – Мій законодавець.

9 Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

Моав – Моя чаша для омовіння, на Едом Я кину Свою сандалію, гукай радісно до Мене, о земле филистимлян!»

10 Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

Хто введе мене в місто укріплене? Хто доведе мене до Едома?

11 Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

Хіба не Ти, Боже, Котрий відкинув нас і не виходиш, Боже, з воїнствами нашими?

12 Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

Подай нам допомогу [в боротьбі] з ворогом, адже марний порятунок людський.

13 Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.

У Бозі ми виявимо силу, і Він розтопче наших ворогів.