Salmi 108

1 Canto. Salmo di Davide. Il mio cuore è ben disposto, o Dio, io canterò e salmeggerò, e la mia gloria pure.

Ein Gesang, ein Lied, von David. Aus Herzensgrund, o Gott, will ich jetzt singen und frohlocken

2 Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.

Erwache, du mein Stolz! Erwache, Harfe du und Zither! Ich singe wach das Morgenrot.

3 Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e a te salmeggerò fra le nazioni.

Ich preise, Herr, Dich bei den Völkern, und ich besinge Dich bei den Nationen,

4 Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

daß Deine Huld bis an den Himmel reicht, bis zu den Wolken Deine Treue.

5 Innalzati, o Dio, al disopra de’ cieli, risplenda su tutta la terra la tua gloria!

Erheb Dich, Gott, soweit der Himmel, und Deinen Ruhm, soweit die Erde reicht!

6 Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

Daß Deine Lieblinge gerettet werden, mit Deiner Rechten hilf dazu! Erhöre uns! -

7 Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

Gott hat in seinem Heiligtum gesprochen: "Ich soll im Siegesjubel Sichem jetzt verteilen, das Sukkot-Tal vermessen.

8 Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

Mein würde Gilead, Manasse mein, und meine Hauptwehr Ephraim und Juda wär mein Herrscherstab.

9 Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

Ich zwänge Moab auch, das Waschbecken, und Edom, mir die Schuhe herzurichten, und über Philistäa triumphierte ich." -

10 Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

Wer bringt mich aber jetzt zur festen Stadt? Wer führt mich jetzt nach Edom hin? -

11 Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

Bist Du's nicht, Gott, der uns verstößt, der nicht mit unsren Scharen auszieht, Gott?

12 Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

Verschaffe Rettung uns aus dieser Not! Denn Menschenhilfe trügt.

13 Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.

Mit Gott verrichten wir dann Heldentaten; er nur kann unsere Feinde niedertreten.