Salmi 101

1 Salmo di Davide. Io canterò la benignità e la giustizia; a te, o Eterno, salmeggerò.

En Psalm Davids. Om nåd och rätt vill jag sjunga; och dig, Herre, lofsäga.

2 Io m’applicherò a seguire la via perfetta; quando verrai a me?… Io camminerò con integrità di cuore, in seno alla mia casa.

Jag handlar försigteliga och redeliga med dem som mig tillhöra, och vandrar troliga i mitt hus.

3 Non mi proporrò cosa alcuna scellerata; io odio il fare degli sviati; esso non mi s’attaccherà.

Jag tager mig ingen ond sak före; jag hatar öfverträdaren, och låter honom icke när mig blifva.

4 Il cuor perverso s’allontanerà da me; il malvagio non lo conoscerò.

Ett vrångt hjerta måste vika ifrå mig; den onda lider jag icke.

5 Io sterminerò chi sparla in segreto del suo prossimo; e chi ha l’occhio altero ed il cuor gonfio non lo sopporterò.

Den sin nästa hemliga baktalar, honom förgör jag; den der storlåtig är och högt sinne hafver, honom lider jag icke.

6 Avrò gli occhi sui fedeli del paese perché dimorino meco; chi cammina per la via dell’integrità, quello sarà mio servitore.

Mine ögon se efter de trogna i landena, att de måga när mig bo; och hafver gerna fromma tjenare.

7 Chi pratica la frode non abiterà nella mia casa; chi proferisce menzogna non sussisterà davanti agli occhi miei.

Falskt folk håller jag icke i mitt hus; ljugare trifvas icke när mig.

8 Ogni mattina distruggerò tutti gli empi del paese per estirpare dalla città dell’Eterno tutti gli operatori d’iniquità.

Bittida förgör jag alla ogudaktiga i landena, att jag må utrota alla ogerningsmän utu Herrans stad.