Salmi 101

1 Salmo di Davide. Io canterò la benignità e la giustizia; a te, o Eterno, salmeggerò.

Of David, a psalm. If kindness and justice I sing, making melody to you, Lord.

2 Io m’applicherò a seguire la via perfetta; quando verrai a me?… Io camminerò con integrità di cuore, in seno alla mia casa.

I would look to the way that is blameless, and make it my own. Within my own house I would walk with an innocent heart.

3 Non mi proporrò cosa alcuna scellerata; io odio il fare degli sviati; esso non mi s’attaccherà.

I would never direct my eyes to a thing that is base. The impulse to stray I abhor it shall not cling to me.

4 Il cuor perverso s’allontanerà da me; il malvagio non lo conoscerò.

Far from me be perverseness of heart, or kinship with evil.

5 Io sterminerò chi sparla in segreto del suo prossimo; e chi ha l’occhio altero ed il cuor gonfio non lo sopporterò.

Who slanders their neighbor in secret, I bring them to silence: haughty looks and proud hearts I will not abide.

6 Avrò gli occhi sui fedeli del paese perché dimorino meco; chi cammina per la via dell’integrità, quello sarà mio servitore.

I will favor the true in the land, they shall live in my court. Those who walk in a way that is blameless will be my attendant.

7 Chi pratica la frode non abiterà nella mia casa; chi proferisce menzogna non sussisterà davanti agli occhi miei.

No one will live in my house who practises guile. No one that speaks a lie will abide in my presence.

8 Ogni mattina distruggerò tutti gli empi del paese per estirpare dalla città dell’Eterno tutti gli operatori d’iniquità.

Morn by morn I will wholly wipe out all the bad in the land, and cut off from the Lord’s own city all workers of evil.