Salmi 1

1 Beato l’uomo che non cammina secondo il consiglio degli empi, che non si ferma nella via de’ peccatori, né si siede sul banco degli schernitori;

Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

2 ma il cui diletto è nella legge dell’Eterno, e su quella legge medita giorno e notte.

men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.

3 Egli sarà come un albero piantato presso a rivi d’acqua, il quale dà il suo frutto nella sua stagione, e la cui fronda non appassisce; e tutto quello che fa, prospererà.

Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.

4 Non così gli empi; anzi son come pula che il vento porta via.

Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.

5 Perciò gli empi non reggeranno dinanzi al giudizio, né i peccatori nella raunanza dei giusti.

Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

6 Poiché l’Eterno conosce la via de’ giusti, ma la via degli empi mena alla rovina.

For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.