Salmi 1

1 Beato l’uomo che non cammina secondo il consiglio degli empi, che non si ferma nella via de’ peccatori, né si siede sul banco degli schernitori;

Heureux l’homme qui ne suit point les conseils des méchants, qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs, et ne prend point place dans la société des railleurs,

2 ma il cui diletto è nella legge dell’Eterno, e su quella legge medita giorno e notte.

mais qui trouve son plaisir dans la Loi de l’Eternel, et médite cette Loi jour et nuit!

3 Egli sarà come un albero piantato presso a rivi d’acqua, il quale dà il suo frutto nella sua stagione, e la cui fronda non appassisce; e tutto quello che fa, prospererà.

Il sera comme un arbre planté auprès des cours d’eau, qui donne ses fruits en leur saison, et dont les feuilles ne se flétrissent point: tout ce qu’il fera réussira.

4 Non così gli empi; anzi son come pula che il vento porta via.

Tels ne sont pas les méchants, mais plutôt comme le chaume que pourchasse le vent.

5 Perciò gli empi non reggeranno dinanzi al giudizio, né i peccatori nella raunanza dei giusti.

Aussi les méchants n’ont-ils pas le dessus dans le jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes.

6 Poiché l’Eterno conosce la via de’ giusti, ma la via degli empi mena alla rovina.

Car l’Eternel protège la voie des justes, mais la voie des méchants conduit à la ruine.