Proverbi 21
1 Il cuore del re, nella mano dell’Eterno, è come un corso d’acqua; egli lo volge dovunque gli piace.
stream water heart king in/on/with hand LORD upon all which to delight in to stretch him
2 Tutte le vie dell’uomo gli paion diritte, ma l’Eterno pesa i cuori.
all way: conduct man upright in/on/with eye his and to measure heart LORD
3 Praticare la giustizia e l’equità è cosa che l’Eterno preferisce ai sacrifizi.
to make: do righteousness and justice to choose to/for LORD from sacrifice
4 Gli occhi alteri e il cuor gonfio, lucerna degli empi, sono peccato.
height eye and broad: arrogant heart lamp wicked sin
5 I disegni dell’uomo diligente menano sicuramente all’abbondanza, ma chi troppo s’affretta non fa che cader nella miseria.
plot sharp surely to/for advantage and all to hasten surely to/for need
6 I tesori acquistati con lingua bugiarda sono un soffio fugace di gente che cerca la morte.
work treasure in/on/with tongue deception vanity to drive to seek death
7 La violenza degli empi li porta via, perché rifiutano di praticare l’equità.
violence wicked to drag/chew/saw them for to refuse to/for to make: do justice
8 La via del colpevole è tortuosa, ma l’innocente opera con rettitudine.
crooked way: conduct man guilty and pure upright work his
9 Meglio abitare sul canto d’un tetto, che una gran casa con una moglie rissosa.
pleasant to/for to dwell upon corner roof from woman: wife contention and house: home fellow
10 L’anima dell’empio desidera il male; il suo amico stesso non trova pietà agli occhi di lui.
soul wicked to desire bad: evil not be gracious in/on/with eye his neighbor his
11 Quando il beffardo è punito, il semplice diventa savio; e quando s’istruisce il savio, egli acquista scienza.
in/on/with to fine to mock be wise simple and in/on/with be prudent to/for wise to take: recieve knowledge
12 Il Giusto tien d’occhio la casa dell’empio, e precipita gli empi nelle sciagure.
be prudent righteous to/for house: household wicked to pervert wicked to/for bad: evil
13 Chi chiude l’orecchio al grido del povero, griderà anch’egli, e non gli sarà risposto.
to shutter ear his from outcry poor also he/she/it to call: call out and not to answer
14 Un dono fatto in segreto placa la collera, e un regalo dato di sottomano, l’ira violenta.
gift in/on/with secrecy to subdue face: anger and bribe in/on/with bosom: secret rage strong
15 Far ciò ch’è retto è una gioia per il giusto, ma è una rovina per gli artefici d’iniquità.
joy to/for righteous to make: do justice and terror to/for to work evil: wickedness
16 L’uomo che erra lungi dalle vie del buon senso, riposerà nell’assemblea dei trapassati.
man to go astray from way: conduct be prudent in/on/with assembly shade to rest
17 Chi ama godere sarà bisognoso, chi ama il vino e l’olio non arricchirà.
man need to love: lover joy to love: lover wine and oil not to enrich
18 L’empio serve di riscatto al giusto; e il perfido, agli uomini retti.
ransom to/for righteous wicked and underneath: instead upright to act treacherously
19 Meglio abitare in un deserto, che con una donna rissosa e stizzosa.
pleasant to dwell in/on/with land: country/planet wilderness from woman (contention *Q(K)*) and vexation
20 In casa del savio c’è dei tesori preziosi e dell’olio, ma l’uomo stolto dà fondo a tutto.
treasure to desire and oil in/on/with pasture wise and fool man to swallow up him
21 Chi ricerca la giustizia e la bontà troverà vita, giustizia e gloria.
to pursue righteousness and kindness to find life righteousness and glory
22 Il savio dà la scalata alla città dei forti, e abbatte il baluardo in cui essa confidava.
city mighty man to ascend: rise wise and to go down strength confidence her
23 Chi custodisce la sua bocca e la sua lingua preserva l’anima sua dalle distrette.
to keep: guard lip his and tongue his to keep: guard from distress soul: myself his
24 Il nome del superbo insolente è: beffardo; egli fa ogni cosa con furore di superbia.
arrogant proud to mock name his to make: do in/on/with fury arrogance
25 I desideri del pigro l’uccidono perché le sue mani rifiutano di lavorare.
desire sluggish to die him for to refuse hand his to/for to make: do
26 C’è chi da mane a sera brama avidamente, ma il giusto dona senza mai rifiutare.
all [the] day to desire desire and righteous to give: give and not to withhold
27 Il sacrifizio dell’empio è cosa abominevole; quanto più se l’offre con intento malvagio!
sacrifice wicked abomination also for in/on/with wickedness to come (in): bring him
28 Il testimonio bugiardo perirà, ma l’uomo che ascolta potrà sempre parlare.
witness lie to perish and man to hear: hear to/for perpetuity to speak: speak
29 L’empio fa la faccia tosta, ma l’uomo retto rende ferma la sua condotta.
be strong man wicked in/on/with face his and upright he/she/it (to understand way: conduct his *Q(K)*)
30 Non c’è sapienza, non intelligenza, non consiglio che valga contro l’Eterno.
nothing wisdom and nothing understanding and nothing counsel to/for before LORD
31 Il cavallo è pronto per il dì della battaglia, ma la vittoria appartiene all’Eterno.
horse to establish: prepare to/for day battle and to/for LORD [the] deliverance: victory
