Giobbe 25

1 Allora Bildad di Suach rispose e disse:

Alò, Bildad, Shouachyen an te reponn:

2 “A Dio appartiene il dominio e il terrore: egli fa regnare la pace ne’ suoi luoghi altissimi.

Tout pouvwa ak lakrent apatyen a Sila ki etabli lapè nan wotè Li yo.

3 Le sue legioni si posson forse contare? Su chi non si leva la sua luce?

Èske fòs kantite sòlda Li yo kab kontwole? Epi sou kilès ke limyè Li pa leve?

4 Come può dunque l’uomo esser giusto dinanzi a Dio? Come può esser puro il nato dalla donna?

Konsa, se kijan yon nonm kapab dwat devan Bondye? Oswa, kijan sila ki te fèt de fanm nan kapab vin pwòp?

5 Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non son pure agli occhi di lui;

Nan zye pa Li, menm lalin pa klè, ni zetwal yo pa pwòp,

6 quanto meno l’uomo, ch’è un verme, il figliuol d’uomo ch’è un vermicciuolo!”

Konbyen, anmwens lòm, yon vè, ak fis la a lòm nan, vè a menm nan!