Giobbe 25

1 Allora Bildad di Suach rispose e disse:

Da antwortete Bildad von Suah und sprach:

2 “A Dio appartiene il dominio e il terrore: egli fa regnare la pace ne’ suoi luoghi altissimi.

Ist nicht Herrschaft und Schrecken bei ihm, der Frieden macht unter seinen Höchsten?

3 Le sue legioni si posson forse contare? Su chi non si leva la sua luce?

Wer will seine Kriegsscharen zählen? und über wen geht nicht auf sein Licht?

4 Come può dunque l’uomo esser giusto dinanzi a Dio? Come può esser puro il nato dalla donna?

Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind?

5 Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non son pure agli occhi di lui;

Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen:

6 quanto meno l’uomo, ch’è un verme, il figliuol d’uomo ch’è un vermicciuolo!”

wie viel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm!