Giobbe 25

1 Allora Bildad di Suach rispose e disse:

Or, répondant, Baldad, le Subite, dit:

2 “A Dio appartiene il dominio e il terrore: egli fa regnare la pace ne’ suoi luoghi altissimi.

La puissance et la terreur sont en celui qui établit la concorde dans ses lieux élevés.

3 Le sue legioni si posson forse contare? Su chi non si leva la sua luce?

Est-ce qu’on peut compter le nombre de ses soldats? et sur qui sa lumière ne se lèvera-t-elle pas?

4 Come può dunque l’uomo esser giusto dinanzi a Dio? Come può esser puro il nato dalla donna?

Est-ce qu’un homme peut être justifié, étant comparé à Dieu, ou celui qui est né d’une femme paraître pur?

5 Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non son pure agli occhi di lui;

Voilà que la lune même ne brille point et que les étoiles ne sont pas pures en sa présence;

6 quanto meno l’uomo, ch’è un verme, il figliuol d’uomo ch’è un vermicciuolo!”

Combien plus est impur un homme qui est pourriture, un fils de l’homme qui est un ver!