Giobbe 25

1 Allora Bildad di Suach rispose e disse:

Bildad de Schuach prit la parole et dit:

2 “A Dio appartiene il dominio e il terrore: egli fa regnare la pace ne’ suoi luoghi altissimi.

La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.

3 Le sue legioni si posson forse contare? Su chi non si leva la sua luce?

Ses armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

4 Come può dunque l’uomo esser giusto dinanzi a Dio? Come può esser puro il nato dalla donna?

Comment l’homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?

5 Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non son pure agli occhi di lui;

Voici, la lune même n’est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

6 quanto meno l’uomo, ch’è un verme, il figliuol d’uomo ch’è un vermicciuolo!”

Combien moins l’homme, qui n’est qu’un ver, Le fils de l’homme, qui n’est qu’un vermisseau!