Giobbe 25

1 Allora Bildad di Suach rispose e disse:

Then Bildad the Shuhite answered and said,

2 “A Dio appartiene il dominio e il terrore: egli fa regnare la pace ne’ suoi luoghi altissimi.

“Dominion and fear are with him; he makes order in his high places of heaven.

3 Le sue legioni si posson forse contare? Su chi non si leva la sua luce?

Is there any end to the number of his armies? Upon whom does his light not shine?

4 Come può dunque l’uomo esser giusto dinanzi a Dio? Come può esser puro il nato dalla donna?

How then can man be righteous with God? How can he who is born of a woman be clean, acceptable to him?

5 Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non son pure agli occhi di lui;

See, even the moon has no brightness to him; the stars are not pure in his sight.

6 quanto meno l’uomo, ch’è un verme, il figliuol d’uomo ch’è un vermicciuolo!”

How much less man, who is a worm— a son of man, who is a worm!”