Giobbe 25

1 Allora Bildad di Suach rispose e disse:

Then Baldad the Sauchite answered and said,

2 “A Dio appartiene il dominio e il terrore: egli fa regnare la pace ne’ suoi luoghi altissimi.

What beginning or fear is his—even he that makes all things in the highest?

3 Le sue legioni si posson forse contare? Su chi non si leva la sua luce?

For let none think that there is a respite for robbers: and upon whom will there not come a snare from him?

4 Come può dunque l’uomo esser giusto dinanzi a Dio? Come può esser puro il nato dalla donna?

For how shall a mortal be just before the Lord? or who that is born of a woman shall purify himself?

5 Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non son pure agli occhi di lui;

If he gives an order to the moon, then it shines not; and the stars are not pure before him.

6 quanto meno l’uomo, ch’è un verme, il figliuol d’uomo ch’è un vermicciuolo!”

But alas! man is corruption, and the son of man a worm.