Esdra 2
1 Questi son gli uomini della provincia che tornarono dalla cattività, quelli che Nebucadnetsar, re di Babilonia, avea menati schiavi a Babilonia, e che tornarono a Gerusalemme e in Giuda, ognuno nella sua città.
Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
2 Essi vennero con Zorobabel, Jeshua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numero degli uomini del popolo d’Israele.
Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
3 Figliuoli di Parosh, duemila centosettantadue.
Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
4 Figliuoli di Scefatia, trecento settantantadue.
Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
5 Figliuoli di Arah, settecento settantacinque.
Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
6 Figliuoli di Pahath-Moab, discendenti di Jeshua e di Joab, duemila ottocentododici.
Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
7 Figliuoli di Elam, milleduecento cinquantaquattro.
Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
8 Figliuoli di Zattu, novecento quarantacinque.
Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
9 Figliuoli di Zaccai, settecentosessanta.
Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
10 Figliuoli di Bani, seicento quarantadue.
Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
11 Figliuoli di Bebai, seicentoventitre.
Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
12 Figliuoli di Azgad, mille duecentoventidue.
Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
13 Figliuoli di Adonikam, seicentosessantasei.
Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
14 Figliuoli di Bigvai, duemilacinquantasei.
Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
15 Figliuoli di Adin, quattrocento cinquantaquattro.
Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
16 Figliuoli di Ater, della famiglia di Ezechia, novantotto.
Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
17 Figliuoli di Betsai, trecentoventitre.
Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
18 Figliuoli di Jorah, centododici.
Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
19 Figliuoli di Hashum, duecentoventitre.
Dagiti tattao ni Hasum: 223.
20 Figliuoli di Ghibbar, novantacinque.
Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
21 Figliuoli di Bethlehem, centoventitre.
Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
22 Gli uomini di Netofa, cinquantasei.
Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
23 Gli uomini di Anatoth, centoventotto.
Dagiti tattao ti Anatot: 128.
24 Gli uomini di Azmaveth, quarantadue.
Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
25 Gli uomini di Kiriath-Arim, di Kefira e di Beeroth, settecentoquarantatre.
Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
26 Gli uomini di Rama e di Gheba, seicentoventuno.
Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
27 Gli uomini di Micmas, centoventidue.
Dagiti tattao ti Micmas: 122.
28 Gli uomini di Bethel e d’Ai, duecentoventitre.
Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
29 I figliuoli di Nebo, cinquantadue.
Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
30 I figliuoli di Magbish, centocinquantasei.
Dagiti tattao ti Magbis: 156.
31 I figliuoli d’un altro Elam, milleduecento cinquantaquattro.
Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
32 I figliuoli di Harim, trecentoventi.
Dagiti tattao ti Harim: 320.
33 I figliuoli di Lod, di Hadid e d’Ono, settecento venticinque.
Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
34 I figliuoli di Gerico, trecento quarantacinque.
Dagiti tattao ti Jerico: 345.
35 I figliuoli di Senea, tremila seicentotrenta.
Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
36 Sacerdoti: figliuoli di Jedaia, della casa di Jeshua, novecento settantatre.
Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
37 Figliuoli d’Immer, mille cinquantadue.
Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
38 Figliuoli di Pashur, milleduecento quarantasette.
Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
39 Figliuoli di Harim, millediciassette.
Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
40 Leviti: figliuoli di Jeshua e di Kadmiel, discendenti di Hodavia, settantaquattro.
Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
41 Cantori: figliuoli di Asaf, centoventotto.
Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
42 Figliuoli de’ portinai: figliuoli di Shallum, figliuoli di Ater, figliuoli di Talmon, figliuoli di Akkub, figliuoli di Hatita, figliuoli di Shobai, in tutto, centotrentanove.
Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
43 Nethinei: i figliuoli di Tsiha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaoth,
Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
44 i figliuoli di Keros, i figliuoli di Siaha, i figliuoli di Padon,
Keros, Siaha, Padon,
45 i figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Akkub,
Lebana, Hagaba, Akkub,
46 i figliuoli di Hagab, i figliuoli di Samlai, i figliuoli di Hanan,
Hagab, Samlai ken Hanan;
47 i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,
dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
48 i figliuoli di Retsin, i figliuoli di Nekoda, i figliuoli di Gazzam,
Resin, Necoda, Gazzam,
49 i figliuoli di Uzza, i figliuoli di Paseah, i figliuoli di Besai,
Uzza, Pasea, Besai,
50 i figliuoli d’Asna, i figliuoli di Mehunim, i figliuoli di Nefusim,
Asna, Meumin ken Nefisim;
51 i figliuoli di Bakbuk, i figliuoli di Hakufa, i figliuoli di Harhur,
dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 i figliuoli di Batsluth, i figliuoli di Mehida, i figliuoli di Harsha, i figliuoli di Barkos,
Baslut, Mehida, Harsa,
53 i figliuoli di Sisera, i figliuoli di Thamah,
Barkos, Sisera, Tema,
54 i figliuoli di Netsiah, i figliuoli di Hatifa.
Nesias ken Hatifa.
55 Figliuoli dei servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Jaala,
Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
56 i figliuoli di Darkon, i figliuoli di Ghiddel,
Jaala, Darkon, Giddel,
57 i figliuoli di Scefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pokereth-Hatsebaim, i figliuoli d’Ami.
Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
58 Tutti i Nethinei e i figliuoli de’ servi di Salomone ammontarono a trecentonovantadue.
Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
59 Ed ecco quelli che tornarono da Tel-Melah, da Tel-Harsha, da Kerub-Addan, da Immer, e che non poterono indicare la loro casa patriarcale e la loro discendenza per provare ch’erano d’Israele:
Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
60 i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Nekoda, in tutto, seicento cinquantadue.
dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
61 E di tra i figliuoli de’ sacerdoti: i figliuoli di Habaia, i figliuoli di Hakkots, i figliuoli di Barzillai, che avea preso per moglie una delle figliuole di Barzillai, il Galaadita, e fu chiamato col nome loro.
Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
62 Questi cercarono i loro titoli genealogici, ma non li trovarono; furon quindi esclusi, come impuri, dal sacerdozio;
Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
63 e il governatore disse loro di non mangiare cose santissime finché non si presentasse un sacerdote per consultar Dio con l’Urim e il Thummim.
Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
64 La raunanza, tutt’assieme, noverava quarantaduemila trecentosessanta persone,
Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
65 senza contare i loro servi e le loro serve, che ammontavano a settemila trecento trentasette. Avean pure duecento cantori e cantatrici.
saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
66 Aveano settecento trentasei cavalli, duecento quarantacinque muli,
Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
67 quattrocento trentacinque cammelli e seimilasettecento venti asini.
Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
68 Alcuni dei capi famiglia, come furon giunti alla casa dell’Eterno ch’è a Gerusalemme, offriron dei doni volontari per la casa di Dio, per rimetterla in piè sul luogo di prima.
Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
69 Dettero al tesoro dell’opera, secondo i loro mezzi, sessantunmila dariche d’oro, cinquemila mine d’argento e cento vesti sacerdotali.
Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
70 I sacerdoti, i Leviti, la gente del popolo, i cantori, i portinai, i Nethinei, si stabiliron nelle loro città; e tutti gl’Israeliti, nelle città rispettive.
Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
