1 Cronache 25

1 Poi Davide e i capi dell’esercito appartarono per il servizio quelli de’ figliuoli di Asaf, di Heman e di Jeduthun che cantavano gl’inni sacri accompagnandosi con cetre, con saltèri e con cembali; e questo e il numero di quelli che furono incaricati di questo servizio.

ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים (הנבאים) בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם

2 Dei figliuoli di Asaf: Zaccur, Josef, Nethania, Asarela, figliuoli di Asaf, sotto la direzione di Asaf, che cantava gl’inni sacri, seguendo le istruzioni del re.

לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה--בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך

3 Di Jeduthun: i figliuoli di Jeduthun: Ghedalia, Tseri, Isaia, Hashabia, Mattithia e Scimei, sei, sotto la direzione del loro padre Jeduthun, che cantava gl’inni sacri con la cetra per lodare e celebrare l’Eterno.

לידותון--בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה

4 Di Heman: i figliuoli di Heman: Bukkija, Mattania, Uzziel, Scebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliathak, Ghiddalthi, Romamti-Ezer, Joshbekasha, Mallothi, Hothir, Mahazioth.

להימן--בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאת

5 Tutti questi erano figliuoli di Heman, veggente del re, secondo la promessa di Dio di accrescer la potenza di Heman. Iddio infatti avea dato a Heman quattordici figliuoli e tre figliuole.

כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים--להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר--ובנות שלוש

6 Tutti questi erano sotto la direzione dei loro padri per il canto della casa dell’Eterno, ed aveano dei cembali, dei saltèri e delle cetre per il servizio della casa di Dio. Eran sotto la direzione del re, di Asaf, di Jeduthun e di Heman.

כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים--על ידי המלך אסף וידותון והימן

7 Il loro numero, compresi i loro fratelli istruiti nel canto in onore dell’Eterno, tutti quelli cioè ch’erano esperti in questo, ascendeva a dugento ottanta otto.

ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין--מאתים שמונים ושמונה

8 Tirarono a sorte il loro ordine di servizio, tanto i piccoli quanto i grandi, tanto i maestri quanto i discepoli.

ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול--מבין עם תלמיד

9 Il primo designato dalla sorte per Asaf fu Josef; il secondo, Ghedalia, coi suoi fratelli e i suoi figliuoli, dodici in tutto;

ויצא הגורל הראשון לאסף--ליוסף גדליהו השני--הוא ואחיו ובניו שנים עשר

10 il terzo fu Zaccur, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר

11 il quarto fu Jtseri, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

הרביעי ליצרי--בניו ואחיו שנים עשר

12 il quinto fu Nethania, coi suoi figliuoli e suoi fratelli, dodici in tutto;

החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר

13 il sesto fu Bukkia, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר

14 il settimo fu Jesarela, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר

15 l’ottavo fu Isaia, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר

16 il nono fu Mattania, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר

17 il decimo fu Scimei, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר

18 l’undecimo fu Azarel, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר

19 il dodicesimo fu Hashabia, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר

20 il tredicesimo fu Shubael, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר

21 il quattordicesimo fu Mattithia, coi suoi figliuoli i suoi fratelli, dodici in tutto;

לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר

22 il quindicesimo fu Jeremoth, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר

23 il sedicesimo fu Hanania, col suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר

24 il diciassettesimo fu Joshbekasha, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר

25 il diciottesimo fu Hanani, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר

26 il diciannovesimo fu Mallothi, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר

27 il ventesimo fu Eliatha, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

לעשרים לאליתה--בניו ואחיו שנים עשר

28 il ventunesimo fu Hothir, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר

29 il ventiduesimo fu Ghiddalti, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר

30 il ventesimoterzo fu Mahazioth, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto;

לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר

31 il ventesimoquarto fu Romamti-Ezer, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto.

לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר