1 Cronache 1

1 Adamo, Seth, Enosh;

Adama, Seta, Enosy,

2 Kenan, Mahalaleel, Jared;

Kenana, Mahalalila, Jareda,

3 Enoc, Methushelah, Lamec;

Enoka, Metosela, Lameka,

4 Noè, Sem, Cam, e Jafet.

Noa, Sema, Hama ary Jafeta.

5 Figliuoli di Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mescec e Tiras.

Ny zanakalahin’ i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseta ary Tirasa.

6 Figliuoli di Gomer: Ashkenaz, Rifat Togarma.

Ary ny zanakalahin’ i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.

7 Figliuoli di Javan: Elisha, Tarsis, Kittim e Rodanim.

Ary ny zanakalahin’ i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima ary ny Dodanita.

8 Figliuoli di Cam: Cush, Mitsraim, Put e Canaan.

Ny zanakalahin’ i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana.

9 Figliuoli di Cush: Seba, Havila, Sabta, Raama e Sabteca. Figliuoli di Raama: Sceba e Dedan.

Ary ny zanakalahin’ i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragarna ary Sabteka. Ary ny zanakalahin’ i Ragama dia Seba sy Dedana.

10 Cush generò Nimrod, che cominciò ad esser potente sulla terra.

Ary Kosy niteraka an’ i Nimroda; izy no voalohany izay tonga olona mahery teo ambonin’ ny tany.

11 Mitsraim generò i Ludim, gli Anamim, i Lehabim, i Naftuhim,

Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita

12 i Pathrusim, i Casluhim (donde uscirono i Filistei) e i Caftorim.

sy ny Patrosita sy ny Kaslohita (izay nihavian’ ny Filistina) ary ny Kaftorita.

13 Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Heth,

Ary Kanana niteraka an’ i Sidona, lahimatoany, sy Heta

14 e i Gebusei, gli Amorei, i Ghirgasei,

ary ny Jebosita sy ny Amorita sy ny Girgasita

15 gli Hivvei, gli Archei, i Sinei,

sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita

16 gli Arvadei, i Tsemarei e gli Hamathei.

sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Harnatita.

17 Figliuoli di Sem: Elam, Assur, Arpacshad, Lud e Aram; Uz, Hul, Ghether e Mescec.

Ny zanakalahin’ i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpahada sy Loda sy Arama sy Oza sy Hola sy Gatera ary Maseka.

18 Arpacshad generò Scelah, e Scelah generò Eber.

Ary Arpaksada niteraka an’ i Sela; ary Sela niteraka an’ i Ebera.

19 Ad Eber nacquero due figliuoli: il nome dell’uno fu Peleg, perché ai suoi giorni la terra fu spartita; e il nome del suo fratello fu Joktan.

Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran’ ny iray natao hoe Palega, satria tamin’ ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran’ ny rahalahiny.

20 Joktan generò Almodad, Scelef, Hatsarmaveth, Jerah,

Ary Joktana niteraka an’ i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera

21 Hadoram, Uzal, Diklah,

sy Hadorama sy Ozala sy Dikla

22 Ebal, Abimael, Sceba, Ofir, Havila e Jobab.

sy Ebala sy Abimaela sy Sheba

23 Tutti questi furono figliuoli di Joktan.

sy Ofira sy Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin’ i Joktana.

24 Sem, Arpacshad, Scelah,

Sema, Arpaksada, Sela,

25 Eber, Peleg, Reu,

Ebera, Palega, Reo,

26 Serug, Nahor, Terah,

Seroga, Nahora, Tera,

27 Abramo, che è Abrahamo.

Abrama (dia Abrahama izany).

28 Figliuoli di Abrahamo: Isacco e Ismaele.

Ny zanakalahin’ i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.

29 Questi sono i loro discendenti: il primogenito d’Ismaele fu Nebaioth; poi, Kedar, Adbeel, Mibsam,

Izao no taranany: Nebaiota, lahimatoan’ Isimaela, dia Kedara sy Abdela sy Mibsama

30 Mishma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

sy Misma sy Doma sy Masa sy Hadada sy Tema

31 Jetur, Nafish e Kedma. Questi furono i figliuoli d’Ismaele.

sy Jetora sy Nafisy ary Kedma. Ireo no zanakalahin’ Isimaela.

32 Figliuoli di Ketura, concubina d’Abrahamo: essa partorì Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Jishbak e Shuach. Figliuoli di Jokshan: Sceba e Dedan.

Ary ny zanakalahin’ i Ketora, vaditsindranon’ i Abrahama. Izy no niteraka an’ i Zimrama sy Joksana sy Medana sy Midiana sy Jisbaka ary Soaha. Ary ny zanakalahin’ i Joksana dia Sheba sy Dedana.

33 Figliuoli di Madian: Efa, Efer, Hanoch, Abida ed Eldaa. Tutti questi furono i figliuoli di Ketura.

Ary ny zanakalahin’ i Midiana dia Efaha sy Efera sy Hanoka sy Abida ary Eldaha. Ireo rehetra ireo no zanakalahin’ i Ketora.

34 Abrahamo generò Isacco. Figliuoli d’Isacco: Esaù e Israele.

Ary Abrahama niteraka an’ Isaka. Ny zanakalahin’ i Isaka dia Esao sy Isiraely.

35 Figliuoli di Esaù: Elifaz, Reuel, Ieush, Ialam e Korah.

Ny zanakalahin’ i Esao dia Elifaza sy Regoela sy Jeosy sy Jalama ary Kora.

36 Figliuoli di Elifaz: Teman, Omar, Tsefi, Gatam, Kenaz, Timna ed Amalek.

Ny zanak’ i Elifaza dia Temana sy Omara sy Zefo sy Gatama sy Kenaza sy Timna ary Amaleka.

37 Figliuoli di Reuel: Nahath, Zerach, Shammah e Mizza.

Ny zanakalahin’ i Regoela dia Nahata sy Zera sy Sama ary Miza.

38 Figliuoli di Seir: Lotan, Shobal, Tsibeon, Ana, Dishon, Etser e Dishan.

Ary ny zanakalahin’ i Seïra dia Lotana sy Sobala sy Zibona sy Ana sy Disona sy Ezera ary Disana.

39 Figliuoli di Lotan: Hori e Homam; e la sorella di Lotan fu Timna.

Ary ny zanakalahin’ i Lotana dia Hory sy Homama; ary Timna no anabavin’ i Lotana.

40 Figliuoli di Shobal: Alian, Manahath, Ebal, Scefi e Onam. Figliuoli di Tsibeon: Aiah e Ana.

Ary ny zanakalahin’ i Sobala dia Aliana sy Manahata sy Ebala sy Sefy ary Onama. Ary ny zanakalahin’ i Zibona dia Aia sy Ana.

41 Figliuoli di Ana: Dishon. Figliuoli di Dishon: Hamran, Eshban, Jthran e Keran.

Ary ny zanakalahin’ i Ana dia Disona. Ary ny zanakalahin’ i Disona dia Hamrana sy Esbana sa Jitrana ary Kerana.

42 Figliuoli di Etser: Bilhan, Zaavan, Jaakan. Figliuoli di Dishon: Uts e Aran.

Ary ny zanakalahin i Ezera dia Bilana sy Zavana ary Jakana. Ny zanakalahin’ i Disana dia Oza sy Arana.

43 Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom prima che alcun re regnasse sui figliuoli d’Israele: Bela, figliuolo di Beor; e il nome della sua città fu Dinhaba.

Ary izao no mpanjaka izay nanjaka tany amin’ ny tany Edoma, fony tsy mbola nisy mpanjaka nanjaka tamin’ ny Zanak’ Isiraely: Bela, zanak’ i Beora; ary Dinaba no anaran’ ny tanànany.

44 Bela morì e Jobab, figliuolo di Zerach, di Botsra, regnò in luogo suo.

Ary maty Bela, dia nanjaka nandimby azy Jobaba, zanak’ i Zera, avy any Bozra.

45 Jobab morì, e Husham, del paese de’ Temaniti, regnò in luogo suo.

Ary maty Jobaba, dia nanjaka nandimby azy Hosama, avy any amin’ ny tanin’ ny Temanita.

46 Husham morì, e Hadad, figliuolo di Bedad, che sconfisse i Madianiti ne’ campi di Moab, regnò in luogo suo; e il nome della sua città era Avith.

Ary maty Hosama, dia nanjaka nandimby azy Hadada, zanak’ i Bedada, izay namely ny Midianita tany amin’ ny tany Moaba; ary Avita no anaran’ ny tanànany.

47 Hadad morì, e Samla, di Masreka, regnò in luogo suo.

Ary maty Hadada, dia nanjaka nandimby azy Samla avy any Masreka.

48 Samla morì, e Saul di Rehoboth sul Fiume, regnò in luogo suo.

Ary maty Samla, dia nanjaka nandimby azy Saoly avy any Rehobota eo amoron’ ny Ony.

49 Saul morì, e Baal-Hanan, figliuolo di Acbor, regnò in luogo suo.

Ary maty Saoly, dia nanjaka nandimby azy Bala-hanana, zanak’ i Akbora.

50 Baal-Hanan morì, e Hadad regnò in luogo suo. Il nome della sua città fu Pai, e il nome della sua moglie, Mehetabeel, figliuola di Matred, figliuola di Mezahab.

Ary maty Bala-hanana, dia nanjaka nandimby azy Hadada; ary Pao no anaran’ ny tanànany; ary ny anaran’ ny vadiny dia Mehetabela, zanakavavin’ i Matreda, zanakavavin’ i Me-zahaba.

51 E Hadad morì. I capi di Edom furono: il capo Timna, il capo Alva, il capo Ietheth,

Dia maty koa Hadada. Ary ny loham-pirenen’ i Edoma dia Timna loham-pireneny, Alva loham-pireneny, Jetata loham-pireneny,

52 il capo Oholibama, il capo Ela, il capo Pinon,

Oholibama loham-pireneny, Elaha loham-pireneny, Pinona loham-pireneny,

53 il capo Kenaz, il capo Teman, il capo Mibtsar,

Kenaza loham-pireneny, Temana loham-pireneny, Mibzara loham-pireneny,

54 il capo Magdiel, il capo Iram. Questi sono i capi di Edom.

Magdiela loham-pireneny, Irama loham-pireneny. Ireo no loham-pirenen’ i Edoma.