Salmi 1

1 BEATO l'uomo che non è camminato nel consiglio degli empi, E non si è fermato nella via de' peccatori, E non è seduto nella sedia degli schernitori.

¡Inmensamente feliz es el varón que no anduvo en consejo de impíos, Ni se detuvo en camino de pecadores, Ni se sentó en silla de burladores!

2 Anzi il cui diletto [è] nella Legge del Signore, E medita in essa giorno e notte.

Sino en la Ley de Yavé halla complacencia, Y en su Ley reflexiona de día y de noche.

3 Egli sarà come un albero piantato presso a ruscelli d'acque, Il quale rende il suo frutto nella sua stagione, E le cui frondi non appassano; E tutto quello ch'egli farà, prospererà.

Será como árbol plantado junto a corrientes de agua Que da su fruto a su tiempo Y su follaje no se marchita. Todo lo que hace tendrá éxito.

4 Così non [saranno] già gli empi; Anzi [saranno] come pula sospinta dal vento.

No así los impíos, Que son como cáscara de grano levantada por el viento.

5 Perciò gli empi non istaranno ritti nel giudicio, Nè i peccatori nella raunanza de' giusti.

Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio.

6 Perciocchè il Signore conosce la via de' giusti; Ma la via degli empi perirà.

Porque Yavé conoce el camino de los justos, Pero la senda de los impíos lleva a destrucción.