Salmi 1

1 BEATO l'uomo che non è camminato nel consiglio degli empi, E non si è fermato nella via de' peccatori, E non è seduto nella sedia degli schernitori.

Heureux l'homme qui ne suit point le conseil des impies, et ne pratique point la voie des pécheurs, et ne prend point place au cercle des moqueurs;

2 Anzi il cui diletto [è] nella Legge del Signore, E medita in essa giorno e notte.

mais qui fait son plaisir de la loi de l'Éternel, et médite sa loi le jour et la nuit!

3 Egli sarà come un albero piantato presso a ruscelli d'acque, Il quale rende il suo frutto nella sua stagione, E le cui frondi non appassano; E tutto quello ch'egli farà, prospererà.

Il est comme un arbre planté près d'une eau courante, qui donne son fruit en sa saison, et dont la feuille ne se flétrit point: tout ce qu'il fait, est suivi de succès.

4 Così non [saranno] già gli empi; Anzi [saranno] come pula sospinta dal vento.

Tels ne sont point les impies, mais ils sont comme la balle dissipée par le vent:

5 Perciò gli empi non istaranno ritti nel giudicio, Nè i peccatori nella raunanza de' giusti.

aussi ne tiennent-ils pas devant le jugement, non plus que les pécheurs dans l'assemblée des justes;

6 Perciocchè il Signore conosce la via de' giusti; Ma la via degli empi perirà.

car l'Éternel a l'œil sur la voie des justes, mais la voie des impies mène à la ruine.