Salmi 1

1 BEATO l'uomo che non è camminato nel consiglio degli empi, E non si è fermato nella via de' peccatori, E non è seduto nella sedia degli schernitori.

Blessid is the man, that yede not in the councel of wickid men; and stood not in the weie of synneris, and sat not in the chaier of pestilence.

2 Anzi il cui diletto [è] nella Legge del Signore, E medita in essa giorno e notte.

But his wille is in the lawe of the Lord; and he schal bithenke in the lawe of hym dai and nyyt.

3 Egli sarà come un albero piantato presso a ruscelli d'acque, Il quale rende il suo frutto nella sua stagione, E le cui frondi non appassano; E tutto quello ch'egli farà, prospererà.

And he schal be as a tree, which is plauntid bisidis the rennyngis of watris; which tre schal yyue his fruyt in his tyme. And his leef schal not falle doun; and alle thingis which euere he schal do schulen haue prosperite.

4 Così non [saranno] già gli empi; Anzi [saranno] come pula sospinta dal vento.

Not so wickid men, not so; but thei ben as dust, which the wynd castith awei fro the face of erthe.

5 Perciò gli empi non istaranno ritti nel giudicio, Nè i peccatori nella raunanza de' giusti.

Therfor wickid men risen not ayen in doom; nethir synneres in the councel of iust men.

6 Perciocchè il Signore conosce la via de' giusti; Ma la via degli empi perirà.

For the Lord knowith the weie of iust men; and the weie of wickid men schal perische.