Salmi 98

1 Salmo CANTATE al Signore un nuovo cantico; Perciocchè egli ha fatte maraviglie; La sua destra e il braccio della sua santità gli hanno acquistata salute.

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker storil je čudovita dela; blaginjo mu je prinesla desnica njegova, in dlan njegova, in roka njegove svestosti.

2 Il Signore ha fatta conoscer la sua salute; Egli ha manifestata la sua giustizia nel cospetto delle genti.

Naznanil je Gospod blaginjo svojo, vpričo narodov samih razodel je pravico svojo.

3 Egli si è ricordato della sua benignità, e della sua verità, Verso la casa d'Israele; Tutte le estremità della terra hanno veduta la salute del nostro Dio.

Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje proti hiši Izraelovi; vse pokrajine zemlje vidijo Boga našega blaginjo.

4 [O abitanti di] tutta la terra, Giubilate al Signore; Risonate, cantate, e salmeggiate.

Ukajte Gospodu, vsa zemlja; s kričanjem pojte in prepevajte.

5 Salmeggiate al Signore colla cetera. Colla cetera giunta alla voce di canto.

Prepevajte Gospodu sè strunami, sè strunami in psalmovanjem.

6 Date voci d'allegrezza con trombe, e suon di corno, Nel cospetto del Re, del Signore.

S trombami in bučanjem trobite pred kraljem Gospodom.

7 Rimbombi il mare, e ciò che è in esso; Il mondo, e i suoi abitanti.

Morje šúmi in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

8 Battansi i fiumi a palme; Cantino d'allegrezza tutti i monti.

Reke naj ploskajo z rokami, vkup naj pojó goré,

9 Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, E i popoli in dirittura.

Pred Gospodom, ki gré sodit zemljo; sodil bode vesoljni svet pravično, in ljudstva po pravici.