Salmi 97

1 IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.

RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

2 Nuvola e caligine [sono] d'intorno a lui; Giustizia e giudicio [sono] il fermo sostegno del suo trono.

Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

3 Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.

Ateş yürüyor O'nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

4 I suoi folgori alluminano il mondo; La terra [l]'ha veduto, ed ha tremato.

Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

5 I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.

Dağlar balmumu gibi erir, RAB'bin, bütün yeryüzünün Rab'bi önünde.

6 I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.

Gökler O'nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

7 Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.

Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB'be tapın, ey bütün ilahlar!

8 Sion [l]'ha udito, e se [n'è] rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.

Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

9 Perciocchè tu [sei] il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.

Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

10 [Voi] che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; [E] le riscuote di man degli empi.

Ey sizler, RAB'bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

11 La luce [è] seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.

Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

12 Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.

Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!