Salmi 97

1 IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.

O SENHOR reina; que a terra se encha de alegria; alegrem-se as muitas ilhas.

2 Nuvola e caligine [sono] d'intorno a lui; Giustizia e giudicio [sono] il fermo sostegno del suo trono.

Nuvens e escuridão há ao redor dele; justiça e juízo são a base de seu trono.

3 Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.

Fogo vai adiante dele, que inflama seus adversários ao redor.

4 I suoi folgori alluminano il mondo; La terra [l]'ha veduto, ed ha tremato.

Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê, e treme.

5 I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.

Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.

6 I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.

Os céus anunciam sua justiça, e todos os povos veem sua glória.

7 Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.

Sejam envergonhados todos os que servem a imagens, e os que se orgulham de ídolos; prostrai-vos diante dele todos os deuses.

8 Sion [l]'ha udito, e se [n'è] rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.

Sião ouviu, e se alegrou; e as filhas de Judá tiveram muita alegria, por causa de teus juízos, SENHOR;

9 Perciocchè tu [sei] il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.

Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és muito mais elevado que todos os deuses.

10 [Voi] che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; [E] le riscuote di man degli empi.

Vós que amais ao SENHOR: odiai o mal; ele guarda a alma de seus santos, [e] os resgata da mão dos perversos.

11 La luce [è] seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.

A luz é semeada para o justo, e a alegria para os corretos de coração.

12 Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.

Vós justos, alegrai-vos no SENHOR; e agradecei em memória de sua santidade.