Salmi 97
1 IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.
Yehova akulamulira, dziko lapansi lisangalale; magombe akutali akondwere.
2 Nuvola e caligine [sono] d'intorno a lui; Giustizia e giudicio [sono] il fermo sostegno del suo trono.
Mitambo ndi mdima waukulu zamuzungulira; chilungamo ndi kuweruza molungama ndiwo maziko a mpando wake waufumu.
3 Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.
Moto umapita patsogolo pake ndi kunyeketsa amaliwongo kumbali zonse.
4 I suoi folgori alluminano il mondo; La terra [l]'ha veduto, ed ha tremato.
Zingʼaningʼani zake zimawalitsa dziko lonse; dziko lapansi limaona ndipo limanjenjemera.
5 I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.
Mapiri amasungunuka ngati phula pamaso pa Yehova, pamaso pa Ambuye a dziko lonse lapansi.
6 I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.
Mayiko akumwamba amalengeza za chilungamo chake, ndipo mitundu yonse ya anthu imaona ulemerero wake.
7 Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.
Onse amene amalambira mafano osema amachititsidwa manyazi, iwo amene amanyadira mafano; mulambireni, inu milungu yonse!
8 Sion [l]'ha udito, e se [n'è] rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.
Ziyoni akumva ndipo akukondwera, midzi ya Yuda ikusangalala chifukwa cha maweruzo anu Yehova.
9 Perciocchè tu [sei] il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.
Pakuti Inu Yehova ndi Wammwambamwamba pa dziko lonse lapansi; ndinu wokwezeka kupambana milungu yonse.
10 [Voi] che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; [E] le riscuote di man degli empi.
Iwo amene amakonda Yehova adane ndi zoyipa pakuti Iye amayangʼanira miyoyo ya amene amamukhulupirira ndipo amawapulumutsa mʼdzanja la anthu oyipa
11 La luce [è] seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.
Kuwala kumafika pa anthu olungama, ndi chimwemwe kwa olungama mtima.
12 Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.
Kondwerani mwa Yehova Inu olungama ndipo tamandani dzina lake loyera.
