Salmi 96

1 CANTATE al Signore un nuovo cantico; Cantate, o [abitanti di] tutta la terra, al Signore.

Oh pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vsa zemlja.

2 Cantate al Signore, benedite il suo Nome; Predicate di giorno in giorno la sua salute.

Prepevajte Gospodu, blagoslavljajte njegovo ime; iz dneva v dan naznanjajte njegovo rešitev duš.

3 Raccontate fra le genti la sua gloria, E le sue maraviglie fra tutti i popoli.

Oznanjajte njegovo slavo med pogani, njegove čudeže med vsemi ljudstvi.

4 Perciocchè il Signore [è] grande, e degno di sovrana lode; Egli [è] tremendo sopra tutti gl'iddii.

Kajti Gospod je velik in silno bodi hvaljen; njega se je treba bati nad vsemi bogovi.

5 Perciocchè tutti gl'iddii de' popoli [sono] idoli; Ma il Signore ha fatti i cieli.

Kajti vsi bogovi narodov so maliki, toda Gospod je naredil nebo.

6 Maestà e magnificenza [sono] davanti a lui; Forza e gloria [sono] nel suo santuario.

Čast in veličanstvo sta pred njim; moč in lepota sta v njegovem svetišču.

7 Date al Signore, o generazioni de' popoli, Date al Signore gloria e forza.

Dajajte Gospodu, oh sorodstva ljudstev, dajajte Gospodu slavo in moč.

8 Date al Signore la gloria [dovuta] al suo Nome; Portategli offerte, e venite ne' suoi cortili.

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu; prinesite daritev in pridite v njegove dvore.

9 Adorate il Signore nel magnifico santuario; Tremate, o [abitanti di] tutta la terra, per la sua presenza.

Oh obožujte Gospoda v lepoti svetosti. Trepetaj pred njim, vsa zemlja!

10 Dite fra le genti: Il Signore regna; Il mondo sarà pure stabilito, [e] non sarà [più] smosso; Egli giudicherà i popoli in dirittura.

Govorite med pogani, da Gospod kraljuje. Tudi zemeljski [krog] bo utrjen, da ne bo omajan. Ljudstva bo sodil pravično.

11 Rallegrinsi i cieli, e gioisca la terra; Risuoni il mare, e quello ch'è in esso.

Naj se nebo veseli in naj bo zemlja vesela; naj morje buči in njegova polnost.

12 Festeggi la campagna, e tutto quello ch'è in essa. Allora tutti gli alberi delle selve daranno voci d'allegrezza,

Naj bo polje radostno in vse, kar je tam. Potem se bodo vsa gozdna drevesa veselila

13 Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene, Egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, Ed i popoli nella sua verità.

pred Gospodom, kajti on prihaja, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva s svojo resnico.