Salmi 96

1 CANTATE al Signore un nuovo cantico; Cantate, o [abitanti di] tutta la terra, al Signore.

請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

2 Cantate al Signore, benedite il suo Nome; Predicate di giorno in giorno la sua salute.

請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

3 Raccontate fra le genti la sua gloria, E le sue maraviglie fra tutti i popoli.

請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

4 Perciocchè il Signore [è] grande, e degno di sovrana lode; Egli [è] tremendo sopra tutti gl'iddii.

因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

5 Perciocchè tutti gl'iddii de' popoli [sono] idoli; Ma il Signore ha fatti i cieli.

萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

6 Maestà e magnificenza [sono] davanti a lui; Forza e gloria [sono] nel suo santuario.

威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

7 Date al Signore, o generazioni de' popoli, Date al Signore gloria e forza.

各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

8 Date al Signore la gloria [dovuta] al suo Nome; Portategli offerte, e venite ne' suoi cortili.

請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

9 Adorate il Signore nel magnifico santuario; Tremate, o [abitanti di] tutta la terra, per la sua presenza.

請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

10 Dite fra le genti: Il Signore regna; Il mondo sarà pure stabilito, [e] non sarà [più] smosso; Egli giudicherà i popoli in dirittura.

請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

11 Rallegrinsi i cieli, e gioisca la terra; Risuoni il mare, e quello ch'è in esso.

願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

12 Festeggi la campagna, e tutto quello ch'è in essa. Allora tutti gli alberi delle selve daranno voci d'allegrezza,

原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

13 Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene, Egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, Ed i popoli nella sua verità.

在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。