Salmi 95

1 VENITE, cantiamo lietamente al Signore; Giubiliamo alla Rocca della nostra salute.

Dejte, prepevajmo Gospodu, ukajmo skali blaginje naše!

2 Andiamogli incontro con lodi, Giubiliamogli con salmi.

Pojdimo pred obličje njegovo sè zahvaljevanjem, s psalmi mu ukajmo.

3 Perciocchè il Signore [è] Dio grande, E Re grande sopra tutti gl'iddii.

Ker Bog mogočni velik je Gospod, in velik kralj nad vse bogove.

4 Perciocchè egli tiene in mano le profondità della terra; E le altezze de' monti [sono] sue.

V roki njegovi so najglobočji sledovi zemlje, v njegovi oblasti so gorâ moči.

5 Ed a lui [appartiene] il mare, perchè egli l'ha fatto; E l'asciutto, [perchè] le sue mani [l]'hanno formato.

Njegovo je sámo morje, ker on ga je naredil, in súha zemlja, katero so ustvarile roke njegove.

6 Venite, adoriamo, ed inchiniamoci; Inginocchiamoci davanti al Signore che ci ha fatti.

Pridite, priklonimo se in padimo na tla; pripognimo kolena pred Gospodom, kateri nas je naredil.

7 Perciocchè egli [è] il nostro Dio; E noi [siamo] il popolo del suo pasco, E la greggia della sua condotta.

Ker on je Bog naš, mi pa ljudstvo paše njegove, in čeda vodbe njegove; danes če slišite glas njegov,

8 Oggi, se udite la sua voce, Non indurate il vostro cuore, come [in] Meriba; Come [al] giorno di Massa, nel deserto;

"Ne okamenite srca svojega, kakor v prepiru, kakor o dnevi izkušnjave v puščavi.

9 Ove i padri vostri mi tentarono, Mi provarono, ed anche videro le mie opere.

Ko so me izkušali očetje vaši: izkusili so me in spoznali delo moje.

10 Lo spazio di quarant'anni [quella] generazione mi fu di noia; Onde io dissi: Costoro [sono] un popolo sviato di cuore, E non conoscono le mie vie.

Štirideset let sem imel preglavico s tistim rodom govoreč: Ljudstvo so srca tavajočega, in potov mojih ne poznajo.

11 Perciò giurai nell'ira mia: Se entrano [giammai] nel mio riposo.

Njim sem prisegel v jezi svoji, da ne vnidejo v pókoj moj."