Salmi 95

1 VENITE, cantiamo lietamente al Signore; Giubiliamo alla Rocca della nostra salute.

Wohlan! Laßt uns dem Herrn zujauchzen, zujubeln unserm hilfereichen Hort!

2 Andiamogli incontro con lodi, Giubiliamogli con salmi.

Laßt Uns mit Lobpreis vor sein Antlitz treten, mit Liedern ihm entgegenjauchzen!

3 Perciocchè il Signore [è] Dio grande, E Re grande sopra tutti gl'iddii.

Der Herr ein großer Gott, Großkönig über alle Götter!

4 Perciocchè egli tiene in mano le profondità della terra; E le altezze de' monti [sono] sue.

In seiner Hand der Erde Tiefen, sein sind der Berge Gipfel.

5 Ed a lui [appartiene] il mare, perchè egli l'ha fatto; E l'asciutto, [perchè] le sue mani [l]'hanno formato.

Sein ist das Meer: Er hat's gemacht; das trockene Land: Er hat mit seinen Händen es gestaltet.

6 Venite, adoriamo, ed inchiniamoci; Inginocchiamoci davanti al Signore che ci ha fatti.

Herbei, anbetend laßt uns niederfallen und niederknieen vor dem Herrn und unserm Schöpfer!

7 Perciocchè egli [è] il nostro Dio; E noi [siamo] il popolo del suo pasco, E la greggia della sua condotta.

Er ist alleinig unser Gott, und wir sein Weidevolk und seine liebste Herde, wenn ihr auf seine Stimme heute horcht:

8 Oggi, se udite la sua voce, Non indurate il vostro cuore, come [in] Meriba; Come [al] giorno di Massa, nel deserto;

"Verhärtet euer Herz nicht, wie zu Meriba, wie in der Wüste am Versuchungstag,

9 Ove i padri vostri mi tentarono, Mi provarono, ed anche videro le mie opere.

wo eure Väter mich versucht und mich geprüft, obschon sie meine Tat gesehen.

10 Lo spazio di quarant'anni [quella] generazione mi fu di noia; Onde io dissi: Costoro [sono] un popolo sviato di cuore, E non conoscono le mie vie.

Ich grollte vierzig Jahre dem Geschlechte; ich sprach: Es ist ein Volk mit einem irren Geist; sie achten nicht auf meine Wege.

11 Perciò giurai nell'ira mia: Se entrano [giammai] nel mio riposo.

Ich schwur daher in meinem Zorn: Nie gehen sie zu meiner Ruhstätte ein!"