Salmi 92

1 Salmo di cantico per il giorno del sabato EGLI [è] una bella cosa di celebrare il Signore, E di salmeggiare al tuo Nome, o Altissimo;

安息日的詩歌。 稱謝耶和華！ 歌頌你至高者的名！

2 Di predicare per [ogni] mattina la tua benignità, E la tua verità [tutte] le notti;

用十弦的樂器和瑟， 用琴彈幽雅的聲音， 早晨傳揚你的慈愛； 每夜傳揚你的信實。 這本為美事。

3 In sul decacordo, e in sul saltero; Con canto di voce, giunto alla cetera.

4 Perciocchè, o Signore, tu mi hai rallegrato colle tue opere; Io giubilo ne' fatti delle tue mani.

因你－耶和華藉着你的作為叫我高興， 我要因你手的工作歡呼。

5 Quanto son grandi, o Signore, le tue opere! I tuoi pensamenti son grandemente profondi.

耶和華啊，你的工作何其大！ 你的心思極其深！

6 L'uomo stolto non conosce, E il pazzo non intende questo:

畜類人不曉得； 愚頑人也不明白。

7 Che gli empi germogliano come l'erba, E che tutti gli operatori d'iniquità fioriscono, Per perire in eterno.

惡人茂盛如草， 一切作孽之人發旺的時候， 正是他們要滅亡， 直到永遠。

8 Ma tu, o Signore, [Sei] l'Eccelso in eterno.

惟你－耶和華是至高， 直到永遠。

9 Perciocchè, ecco, i tuoi nemici, o Signore; Perciocchè, ecco, i tuoi nemici periranno; E tutti gli operatori d'iniquità saranno dissipati.

耶和華啊，你的仇敵都要滅亡； 一切作孽的也要離散。

10 Ma tu alzerai il mio corno, come [quello di] un liocorno; Io sarò unto d'olio verdeggiante.

你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。

11 E l'occhio mio riguarderà i miei nemici; E le mie orecchie udiranno [ciò che io desidero] de' maligni Che si levano contro a me.

我眼睛看見仇敵遭報； 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

12 Il giusto fiorirà come la palma, Crescerà come il cedro nel Libano.

義人要發旺如棕樹， 生長如黎巴嫩的香柏樹。

13 Quelli che saran piantati nella Casa del Signore Fioriranno ne' cortili del nostro Dio.

他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們上帝的院裏。

14 Nell'estrema vecchiezza ancor frutteranno, E saranno prosperi e verdeggianti;

他們年老的時候仍要結果子， 要滿了汁漿而常發青，

15 Per predicare che il Signore, la mia Rocca, [è] diritto; E che non [vi è] alcuna iniquità in lui.

好顯明耶和華是正直的。 他是我的磐石，在他毫無不義。