Salmi 91

1 CHI dimora nel nascondimento dell'Altissimo, Alberga all'ombra dell'Onnipotente.

Lowo ohlala ekusithekeni koPhezukonke uzaphumula emthunzini kaSomandla.

2 Io dirò al Signore: [Tu sei] il mio ricetto e la mia fortezza; Mio Dio, in cui mi confido.

Ngizakuthi kuThixo, “Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.”

3 Certo egli ti riscoterà dal laccio dell'uccellatore, Dalla pestilenza mortifera.

Ngempela uzakuphephisa emjibileni womthiyi lasesifeni esibi esibulalayo.

4 Egli ti farà riparo colle sue penne, E tu ti ridurrai in salvo sotto alle sue ale; La sua verità [ti sarà] scudo e targa.

Uzakusibekela ngezinsiba zakhe, uzuze isiphephelo ngaphansi kwamaphiko akhe; ukuthembeka kwakhe kuzakuba yisihlangu sakho lenqaba yakho.

5 Tu non temerai di spavento notturno, [Nè] di saetta volante di giorno;

Awuyikwesaba umnyama wobusuku, loba umtshoko ontweza emini,

6 [Nè] di pestilenza [che] vada attorno nelle tenebre; [Nè] di sterminio [che] distrugga in [pien] mezzodì.

kumbe ingozi ehahabela emnyameni, kumbe umkhuhlane obhubhisayo emini enkulu.

7 Mille te [ne] caderanno al lato [manco], E diecimila al destro; [E pur quello] non ti aggiungerà.

Abazinkulungwane bangawa eceleni lakho; itshumi lezinkulungwane esandleni sakho sokunene, kodwa kakusoze kusondele kuwe.

8 Sol riguarderai con gli occhi, E vedrai la retribuzione degli empi,

Uzaphosa nje amehlo akho ubukele ubone ukujeziswa kwababi.

9 Perciocchè, o Signore, tu [sei] il mio ricetto; Tu hai costituito l'Altissimo [per] tuo abitacolo.

Ungenza oPhezukonke abe likhaya lakho yena uThixo oyisiphephelo sami

10 Male alcuno non ti avverrà, E piaga alcuna non si accosterà al tuo tabernacolo.

lapho-ke akulangozi engakuwela, akulamonakalo ozasondela ethenteni lakho.

11 Perciocchè egli comanderà a' suoi Angeli intorno a te, Che ti guardino in tutte le tue vie.

Ngoba uzayala izingilosi zakhe ngawe zikulinde kuzozonke izindlela zakho;

12 Essi ti leveranno in palma di mano, Che talora il tuo piè non s'intoppi in alcuna pietra.

zizakuphakamisa ezandleni zazo, ukuze ungakhubeki elitsheni.

13 Tu camminerai sopra il leone, e sopra l'aspido; Tu calcherai il leoncello e il dragone.

Uzanyathela isilwane lephimpi; uzasigxoba isilwane esikhulu lenyoka.

14 Perciocchè egli ha posta in me tutta la sua affezione, [dice il Signore], io lo libererò; [E] lo leverò ad alto, perchè egli conosce il mio Nome.

“Ngoba uyangithanda,” kutsho uThixo, “ngizamkhulula; ngizamvikela, ngoba uyalinaka ibizo lami.

15 Egli m'invocherà, e io gli risponderò; Io [sarò] con lui [quando sarà] in distretta; Io lo riscoterò e lo glorificherò.

Uzangibiza, ngimphendule; ngizakuba laye ekuhluphekeni, ngizamkhulula ngimenzele udumo.

16 Io lo sazierò di lunga vita, E gli farò veder la mia salute.

Ngizamsuthisa ngempilo ende ngimtshengise insindiso yami.”