Salmi 87

1 Salmo di Cantico de' figliuoli di Core LA fondazione del Signore[è] ne' monti santi.

Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

2 Il Signore ama le porte di Sion, Sopra tutte le stanze di Giacobbe.

Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

3 O Città di Dio, Cose gloriose son dette di te. (Sela)

Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

4 Io mentoverò, [dice al Signore], Rahab, e Babilonia, Fra quelli che mi conoscono; Ecco, i Filistei ed i Tiri insieme con gli Etiopi, [De' quali si dirà: ] Costui è nato quivi.

„Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

5 E si dirà di Sion: Questi e quegli è nato in essa; E l'Altissimo stesso la stabilirà.

І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

6 Il Signore, rassegnando i popoli, annovererà [coloro], [Dicendo: ] Un tale è nato quivi. (Sela)

Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

7 E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, [saranno] in te.

І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“