Salmi 87

1 Salmo di Cantico de' figliuoli di Core LA fondazione del Signore[è] ne' monti santi.

Njegov temelj je na svetih gorah.

2 Il Signore ama le porte di Sion, Sopra tutte le stanze di Giacobbe.

Gospod bolj ljubi sionska velika vrata kakor vsa Jakobova prebivališča.

3 O Città di Dio, Cose gloriose son dette di te. (Sela)

Veličastne stvari se govorijo o tebi, oh Božje mesto. (Sela)

4 Io mentoverò, [dice al Signore], Rahab, e Babilonia, Fra quelli che mi conoscono; Ecco, i Filistei ed i Tiri insieme con gli Etiopi, [De' quali si dirà: ] Costui è nato quivi.

Tistim, ki me poznajo, bom omenjal Rahab in Babilon; glej Filisteja in Tir z Etiopijo; ta človek je bil rojen tam.

5 E si dirà di Sion: Questi e quegli è nato in essa; E l'Altissimo stesso la stabilirà.

In o Sionu bo rečeno: »Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.«

6 Il Signore, rassegnando i popoli, annovererà [coloro], [Dicendo: ] Un tale è nato quivi. (Sela)

Ko vpisuje ljudstvo, bo Gospod štel, da je bil ta človek rojen tam. (Sela)

7 E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, [saranno] in te.

Prav tako bodo tam tako pevci kakor igralci na glasbila. Vsi moji izviri so v tebi.