Salmi 87

1 Salmo di Cantico de' figliuoli di Core LA fondazione del Signore[è] ne' monti santi.

Zvavanakomana vaKora. Pisarema. Rwiyo. Akateya nheyo dzake pagomo dzvene;

2 Il Signore ama le porte di Sion, Sopra tutte le stanze di Giacobbe.

Jehovha anoda masuo eZioni kupfuura pose panogara Jakobho.

3 O Città di Dio, Cose gloriose son dette di te. (Sela)

Zvinhu zvakaisvonaka zvinotaurwa pamusoro pako, iwe guta raMwari: Sera

4 Io mentoverò, [dice al Signore], Rahab, e Babilonia, Fra quelli che mi conoscono; Ecco, i Filistei ed i Tiri insieme con gli Etiopi, [De' quali si dirà: ] Costui è nato quivi.

“Ndichanyora nezvaRahabhi neBhabhironi pakati pavanondiziva, neFiristiawo neTire, pamwe chete neEtiopia, uye vachati, ‘Uyu akaberekerwa muZioni.’”

5 E si dirà di Sion: Questi e quegli è nato in essa; E l'Altissimo stesso la stabilirà.

Zvirokwazvo, pamusoro peZioni vachati, “Uyu nowoyo vakaberekerwamo, uye Wokumusoro-soro pachake acharisimbisa.”

6 Il Signore, rassegnando i popoli, annovererà [coloro], [Dicendo: ] Un tale è nato quivi. (Sela)

Jehovha achanyora panonyorwa mazita amarudzi, kuti, “Uyu akaberekerwa muZioni.” Sera

7 E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, [saranno] in te.

Pavanoimba, vachaimba vachiti, “Matsime angu ose ari mamuri.”