Salmi 87

1 Salmo di Cantico de' figliuoli di Core LA fondazione del Signore[è] ne' monti santi.

Von den Korachiten, ein Lied, ein Gesang. - Was er auf heiligen Bergen hat gegründet

2 Il Signore ama le porte di Sion, Sopra tutte le stanze di Giacobbe.

das liebt der Herr; die Sionstore mehr als alle andern Wohnungen Jakobs.

3 O Città di Dio, Cose gloriose son dette di te. (Sela)

Von dir ist Herrliches zu künden, du Gottesstadt. (Sela)

4 Io mentoverò, [dice al Signore], Rahab, e Babilonia, Fra quelli che mi conoscono; Ecco, i Filistei ed i Tiri insieme con gli Etiopi, [De' quali si dirà: ] Costui è nato quivi.

Erwähne ich auch Rahab und auch Babel wegen ihrer Weisen, Philisterland und Tyrus und Äthiopien: "Es ist dort der geboren",

5 E si dirà di Sion: Questi e quegli è nato in essa; E l'Altissimo stesso la stabilirà.

so wird von Sion ausgesagt: "Darin ist Mann um Mann geboren." Das sichert ihm den höchsten Rang.

6 Il Signore, rassegnando i popoli, annovererà [coloro], [Dicendo: ] Un tale è nato quivi. (Sela)

Der Herr ist's, der bestätigt, zeichnet er die Völker auf: "Es ist der dort geboren." (Sela)

7 E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, [saranno] in te.

So singt und tanzt, wer immer in dir wohnt.