Salmi 87

1 Salmo di Cantico de' figliuoli di Core LA fondazione del Signore[è] ne' monti santi.

Ein Psalmlied der Söhne Korahs. / Er hat es gegründet auf heiligen Bergen.

2 Il Signore ama le porte di Sion, Sopra tutte le stanze di Giacobbe.

Zions Tore liebt Jahwe mehr / Als alle Wohnungen Jakobs.

3 O Città di Dio, Cose gloriose son dette di te. (Sela)

Herrliches ist über dich verheißen, / O du Stadt Elohims. (Sela)

4 Io mentoverò, [dice al Signore], Rahab, e Babilonia, Fra quelli che mi conoscono; Ecco, i Filistei ed i Tiri insieme con gli Etiopi, [De' quali si dirà: ] Costui è nato quivi.

"Ich nenne Rahab und Babel als meine Bekenner. / Ja, von Philistäa und Tyrus samt Kusch sag ich: / ['Diese sind dort geborn.'"

5 E si dirà di Sion: Questi e quegli è nato in essa; E l'Altissimo stesso la stabilirà.

Aber von Zion wird's heißen: / "Jeder ist da geboren, / Und er selbst, der Höchste, erhält es."

6 Il Signore, rassegnando i popoli, annovererà [coloro], [Dicendo: ] Un tale è nato quivi. (Sela)

Jahwe wird verzeichnen die Völker: / "Diese sind dort geboren!" (Sela)

7 E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, [saranno] in te.

Und singend und tanzend ruft man laut: / "All meine Quellen sind in dir!"