Salmi 87

1 Salmo di Cantico de' figliuoli di Core LA fondazione del Signore[è] ne' monti santi.

Aux fils de Coré psaume de cantique.

2 Il Signore ama le porte di Sion, Sopra tutte le stanze di Giacobbe.

Le Seigneur aime les portes

3 O Città di Dio, Cose gloriose son dette di te. (Sela)

Des choses glorieuses ont été dites de toi, cité de Dieu.

4 Io mentoverò, [dice al Signore], Rahab, e Babilonia, Fra quelli che mi conoscono; Ecco, i Filistei ed i Tiri insieme con gli Etiopi, [De' quali si dirà: ] Costui è nato quivi.

Je me souviendrai de Rahab et de Babylone qui me connaissent. Voilà que des étrangers et Tyr, et un peuple d’Éthiopiens ont été là.

5 E si dirà di Sion: Questi e quegli è nato in essa; E l'Altissimo stesso la stabilirà.

Est-ce qu’on ne dira pas de Sion: Un homme et un homme est né dans elle, et lui-même, le Très-Haut, l’a fondée?

6 Il Signore, rassegnando i popoli, annovererà [coloro], [Dicendo: ] Un tale è nato quivi. (Sela)

Le Seigneur le racontera dans les écritures des peuples et des princes, de ceux qui furent dans elle.

7 E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, [saranno] in te.

Ceux qui habitent en toi ont la joie de tous ceux qui se livrent à l’allégresse.