Salmi 87

1 Salmo di Cantico de' figliuoli di Core LA fondazione del Signore[è] ne' monti santi.

Af Koras Sønner. En Salme. En Sang. Sin Stad, grundfæstet paa hellige Bjerge, har HERREN kær,

2 Il Signore ama le porte di Sion, Sopra tutte le stanze di Giacobbe.

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

3 O Città di Dio, Cose gloriose son dette di te. (Sela)

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

4 Io mentoverò, [dice al Signore], Rahab, e Babilonia, Fra quelli che mi conoscono; Ecco, i Filistei ed i Tiri insieme con gli Etiopi, [De' quali si dirà: ] Costui è nato quivi.

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der.

5 E si dirà di Sion: Questi e quegli è nato in essa; E l'Altissimo stesso la stabilirà.

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

6 Il Signore, rassegnando i popoli, annovererà [coloro], [Dicendo: ] Un tale è nato quivi. (Sela)

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

7 E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, [saranno] in te.

Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«