Salmi 83

1 Cantico di Salmo di Asaf O DIO, non istartene cheto; Non tacere, e non riposarti, o Dio.

Kathutkung: Asaph Oe Cathut, duem awm hanh leih, lawk tho laipalah duem awm hanh. Oe Cathut duem awm hanh.

2 Perciocchè ecco, i tuoi nemici romoreggiano; E quelli che ti odiano alzano il capo.

Na tarannaw teh ruengruengti awh. Nang kahmuhmanaw teh a loungouk awh.

3 Hanno preso un cauto consiglio contro al tuo popolo, E si son consigliati contro a quelli che son nascosti appo te.

Na taminaw taranlahoi hnephnap hoi kho a khan awh teh, na hro e na taminaw taran laihoi pouknae a kâoup awh.

4 Hanno detto: Venite, e distruggiamoli, Sì che non sieno più nazione, E che il nome d'Israele non sia più ricordato.

Tho awh, miphun lah aonae koehoi raphoe awh sei, Isarel min hai panue hoeh nahanlah ati awh.

5 Perciocchè si son di pari consentimento consigliati insieme, [Ed] han fatta lega contro a te.

Lungpouk buet touh lah, a kâpan awh teh, nang taranlahoi lawkkamnae teh a sak awh.

6 Le tende di Edom, e gl'Ismaeliti; I Moabiti, e gli Hagareni;

Edom hoi Ishmael rim dawk kaawmnaw, Moab hoi Hagar,

7 I Ghebaliti, gli Ammoniti, e gli Amalechiti; I Filistei, insieme con gli abitanti di Tiro;

Gebal hoi Amon, Amalek hoi Filistin, hoi Taire kaawm e naw hoi lawkkam a sak awh.

8 Gli Assiri eziandio si son congiunti con loro; Sono stati il braccio de' figliuoli di Lot. (Sela)

Assyria hai ahnimouh koelah a kambawng teh, Lot catounnaw hah a kabawp. (Selah)

9 Fa' loro come [tu facesti] a Madian; Come [a] Sisera, come [a] Iabin, al torrente di Chison;

Ahnimouh teh Midian koe na sak e patetlah, Kishion palang vah Sisera koehoi Jabin koe na sak e patetlah, bout sak pouh haw.

10 I [quali] furono sconfitti in Endor, E furono [per] letame alla terra.

Ahnimouh teh Endor vah a due awh teh, talai dawk vaipuen lah a coung awh.

11 Fa' che i lor principi sieno come Oreb e Zeeb; E tutti i lor signori come Zeba, e Salmunna;

A tami kalennaw teh Oreb hoi Zeeb patetlah sak nateh, Bokheiyah, ahnimae siangpahrang pueng hah Zeeb hoi Zalmunna patetlah sak haw.

12 Perciocchè hanno detto: Conquistiamoci gli abitacoli di Dio.

Hotnaw ni Cathut e saring pânae hmuen koehoi, kamamouh hanlah ka la awh han ati awh.

13 Dio mio, falli essere come una palla; Come della stoppia al vento.

Oe Cathut ahnimouh teh vaiphu kahlî ni palek e hoi vaikong kahlî ni a palek e patetlah coung sak haw.

14 Come il fuoco brucia un bosco, E come la fiamma divampa i monti.

Hmai ni thing a kak e hoi, mon hah hmai ni a kak e patetlah coung sak haw.

15 Così perseguitali colla tua tempesta, E conturbali col tuo turbo.

Ahnimouh teh na kahlî kathout hoi pâlei nateh, puenghoi katang e kahlî hoi pakhi haw.

16 Empi le lor facce di vituperio; E [fa' che] cerchino il tuo Nome, o Signore.

Oe BAWIPA, na min a tawng awh nahan lah a minhmai ka paling lah kayak sak ngala haw.

17 Sieno svergognati, e conturbati in perpetuo; E sieno confusi, e periscano;

Nang dueng doeh BAWIPA min ka sin e hoi talai van pueng dawk Lathueng Poung lah na o e hah na panue thai awh nahanelah,

18 E conoscano che tu, il cui Nome è il Signore, [Sei] il solo Altissimo sopra tutta la terra.

Yeiraipo hoi rucat hoi pou awm sak haw. Bokheiyah, kaya hoi awm sak nateh, koung kahmat naseh.