Salmi 82

1 Salmo di Asaf IDDIO è presente nella raunanza di Dio; Egli giudica nel mezzo degl'iddii.

Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering Godes; Hij oordeelt in het midden der goden;

2 Infino a quando giudicherete voi ingiustamente, Ed avrete riguardo alla qualità delle persone degli empi? (Sela)

Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? (Sela)

3 Fate ragione al misero ed all'orfano; Fate diritto all'afflitto ed al povero.

Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme.

4 Liberate il misero ed il bisognoso; Riscotete[lo] dalla mano degli empi.

Verlost den arme en den behoeftige, rukt hem uit der goddelozen hand.

5 Essi non hanno alcun conoscimento, nè senno; Camminano in tenebre; Tutti i fondamenti della terra sono smossi.

Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; dies wankelen alle fondamenten der aarde.

6 Io ho detto: Voi [siete] dii; E tutti [siete] figliuoli dell'Altissimo.

Ik heb wel gezegd: Gij zijt goden; en gij zijt allen kinderen des Allerhoogsten;

7 Tuttavolta voi morrete come un altro uomo, E caderete come qualunque [altro] de' principi.

Nochtans zult gij sterven als een mens; en als een van de vorsten zult gij vallen.

8 Levati, o Dio, giudica la terra; Perciocchè tu devi essere il possessore di tutte le genti.

Sta op, o God! oordeel het aardrijk, want Gij bezit alle natien.