Salmi 82

1 Salmo di Asaf IDDIO è presente nella raunanza di Dio; Egli giudica nel mezzo degl'iddii.

Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

2 Infino a quando giudicherete voi ingiustamente, Ed avrete riguardo alla qualità delle persone degli empi? (Sela)

“Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

3 Fate ragione al misero ed all'orfano; Fate diritto all'afflitto ed al povero.

Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

4 Liberate il misero ed il bisognoso; Riscotete[lo] dalla mano degli empi.

Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

5 Essi non hanno alcun conoscimento, nè senno; Camminano in tenebre; Tutti i fondamenti della terra sono smossi.

Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

6 Io ho detto: Voi [siete] dii; E tutti [siete] figliuoli dell'Altissimo.

Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

7 Tuttavolta voi morrete come un altro uomo, E caderete come qualunque [altro] de' principi.

Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

8 Levati, o Dio, giudica la terra; Perciocchè tu devi essere il possessore di tutte le genti.

Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.