Salmi 77

1 Salmo di Asaf, [dato] al Capo de' Musici, de' figliuoli di Iedutun LA mia voce [s'indirizza] a Dio, ed io grido; La mia voce [s'indirizza] a Dio, acciocchè egli mi porga l'orecchio.

(아삽의 시. 영장으로 여두둔의 법칙에 의지하여 한 노래) 내가 내 음성으로 하나님께 부르짖으리니 하나님께 내 음성으로 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다

2 Nel giorno della mia distretta, io ho cercato il Signore; Le mie mani sono state sparse qua e là di notte, E non hanno avuta posa alcuna; L'anima mia ha rifiutato d'essere consolata.

나의 환난날에 내가 주를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였으며 내 영혼이 위로 받기를 거절하였도다

3 Io mi ricordo di Dio, e romoreggio; Io mi lamento, e il mio spirito è angosciato. (Sela)

내가 하나님을 생각하고 불안하여 근심하니 내 심령이 상하도다 (셀라)

4 Tu hai ritenuti gli occhi miei [in continue] vegghie; Io son tutto attonito, e non posso parlare.

주께서 나로 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다

5 Io ripenso a' giorni antichi, Agli anni da lungo tempo passati.

내가 옛날 곧 이전 해를 생각하였사오며

6 Io mi ricordo come [già] io sonava; Io medito nel mio cuore di notte, E lo spirito mio va investigando.

밤에 한 나의 노래를 기억하여 마음에 묵상하며 심령이 궁구하기를

7 Il Signore [mi] rigetterà egli in perpetuo? E non [mi] gradirà egli [giammai] più?

주께서 영원히 버리실까, 다시는 은혜를 베풀지 아니하실까

8 È la sua benignità venuta meno per sempre mai? È la [sua] parola mancata per ogni età?

그 인자하심이 길이 다하였는가, 그 허락을 영구히 폐하셨는가

9 Iddio ha egli dimenticato di aver pietà? Ha egli serrate per ira le sue compassioni? (Sela)

하나님이 은혜 베푸심을 잊으셨는가, 노하심으로 그 긍휼을 막으셨는가 하였나이다(셀라)

10 Io ho adunque detto: Se io son fiacco, Egli è perchè la destra dell'Altissimo è mutata.

또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해

11 Io mi rammemoro le opere del Signore; Perciocchè io mi riduco a memoria le tue maraviglie antiche;

곧 여호와의 옛적 기사를 기억하여 그 행하신 일을 진술하리이다

12 E medito tutti i tuoi fatti, E ragiono delle tue operazioni.

또 주의 모든 일을 묵상하며 주의 행사를 깊이 생각하리이다

13 O Dio, le tue vie [si veggono] nel Santuario; Chi [è] dio grande, come Iddio?

하나님이여, 주의 도는 극히 거룩하시오니 하나님과 같이 큰 신이 누구오니이까

14 Tu [sei] l'Iddio che fai maraviglie; Tu hai fatta conoscere la tua forza fra i popoli.

주는 기사를 행하신 하나님이시라 민족들 중에 주의 능력을 알으시고

15 Tu hai, col tuo braccio, riscosso il tuo popolo; I figliuoli di Giacobbe e di Giuseppe. (Sela)

주의 팔로 주의 백성 곧 야곱과 요셉의 자손을 구속하셨나이다 (셀라)

16 Le acque ti videro, o Dio; Le acque ti videro, [e] furono spaventate; Gli abissi eziandio tremarono.

하나님이여, 물들이 주를 보았나이다 물들이 주를 보고 두려워하며 깊음도 진동하였고

17 Le nubi versarono diluvi d'acque; I cieli tuonarono; I tuoi strali eziandio andarono attorno.

구름이 물을 쏟고 궁창이 소리를 발하며 주의 살도 날아 나갔나이다

18 Il suon de' tuoi tuoni [fu] per lo giro [del cielo]; I folgori alluminarono il mondo; La terra fu smossa, e tremò.

회리바람 중에 주의 우뢰의 소리가 있으며 번개가 세계를 비취며 땅이 흔들리고 움직였나이다

19 La tua via [fu] per mezzo il mare, E il tuo sentiero per mezzo le grandi acque; E le tue pedate non furono riconosciute.

주의 길이 바다에 있었고 주의 첩경이 큰 물에 있었으나 주의 종적을 알 수 없었나이다

20 Tu conducesti il tuo popolo, come una greggia, Per man di Mosè e d'Aaronne.

주의 백성을 무리양 같이 모세와 아론의 손으로 인도하셨나이다