Salmi 76

1 Salmo di cantico di Asaf, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot IDDIO [è] conosciuto in Giuda; Il suo Nome [è] grande in Israele.

Para el músico jefe. Con instrumentos de cuerda. Un salmo de Asaf. Una canción. En Judá, Dios es conocido. Su nombre es grande en Israel.

2 E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.

Su tabernáculo está también en Salem. Su morada en Sión.

3 Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. (Sela)

Allí rompió las flechas de fuego del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah)

4 Tu [sei] illustre, potente, Più che i monti dei predatori.

Glorioso eres, y excelente, más que montañas de caza.

5 I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di [quegli] uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.

Los hombres valientes yacen saqueados, han dormido su último sueño. Ninguno de los hombres de guerra puede levantar las manos.

6 O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare.

Ante tu reprimenda, Dios de Jacob, tanto el carro como el caballo son arrojados a un sueño muerto.

7 Tu [sei] tremendo; tu, [dico]; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?

Tú, incluso tú, eres de temer. ¿Quién puede estar a tu vista cuando estás enfadado?

8 Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette cheta.

Tú pronunciaste el juicio desde el cielo. La tierra temió y guardó silencio,

9 Quando Iddio si levò per [far] giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. (Sela)

cuando Dios se levantó para juzgar, para salvar a todos los afligidos de la tierra. (Selah)

10 Certamente l'ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell'ire.

Ciertamente la ira del hombre te alaba. Los supervivientes de tu ira están contenidos.

11 Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli [che sono] d'intorno a lui portino doni al Tremendo.

¡Haz votos a Yahvé, tu Dios, y cúmplelos! Que todos sus vecinos le traigan regalos a quien debe ser temido.

12 Egli vendemmia lo spirito de' principi; [Egli è] tremendo ai re della terra.

cortará el espíritu de los príncipes. Es temido por los reyes de la tierra.