Salmi 76

1 Salmo di cantico di Asaf, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot IDDIO [è] conosciuto in Giuda; Il suo Nome [è] grande in Israele.

聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせたアサフの歌、さんび 神はユダに知られ、そのみ名はイスラエルにおいて偉大である。

2 E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.

その幕屋はサレムにあり、そのすまいはシオンにある。

3 Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. (Sela)

かしこで神は弓の火矢を折り、盾とつるぎと戦いの武器をこわされた。 (セラ)

4 Tu [sei] illustre, potente, Più che i monti dei predatori.

あなたは永久の山々にまさって光栄あり、威厳がある。

5 I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di [quegli] uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.

雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、いくさびとは皆その手を施すことができなかった。

6 O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare.

ヤコブの神よ、あなたのとがめによって、乗り手と馬とは深い眠りに陥った。

7 Tu [sei] tremendo; tu, [dico]; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?

しかし、あなたこそは恐るべき方である。あなたが怒りを発せられるとき、だれがみ前に立つことができよう。

8 Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette cheta.

9 Quando Iddio si levò per [far] giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. (Sela)

あなたは天からさばきを仰せられた。神が地のしえたげられた者を救うために、さばきに立たれたとき、地は恐れて、沈黙した。 (セラ)

10 Certamente l'ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell'ire.

まことに人の怒りはあなたをほめたたえる。怒りの余りをあなたは帯とされる。

11 Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli [che sono] d'intorno a lui portino doni al Tremendo.

あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。その周囲のすべての者は恐るべき主に贈り物をささげよ。

12 Egli vendemmia lo spirito de' principi; [Egli è] tremendo ai re della terra.

主はもろもろの君たちのいのちを断たれる。主は地の王たちの恐るべき者である。