Salmi 76

1 Salmo di cantico di Asaf, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot IDDIO [è] conosciuto in Giuda; Il suo Nome [è] grande in Israele.

Ein Psalmlied Asaphs, auf Saitenspiel, vorzusingen. Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich.

2 E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.

Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.

3 Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. (Sela)

Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela)

4 Tu [sei] illustre, potente, Più che i monti dei predatori.

Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.

5 I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di [quegli] uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.

Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.

6 O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare.

Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.

7 Tu [sei] tremendo; tu, [dico]; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?

Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?

8 Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette cheta.

Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,

9 Quando Iddio si levò per [far] giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. (Sela)

wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela)

10 Certamente l'ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell'ire.

Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.

11 Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli [che sono] d'intorno a lui portino doni al Tremendo.

Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,

12 Egli vendemmia lo spirito de' principi; [Egli è] tremendo ai re della terra.

der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.