Salmi 75
1 Salmo di cantico di Asaf, [dato] al Capo de' Musici, [sopra] Al-tashet NOI ti celebriamo, noi ti celebriamo, o Dio; Perciocchè il tuo Nome [è] vicino; L'uomo racconta le tue maraviglie.
Au chef des chantres. Al tachhêt. Psaume d’Assaph. Cantique. Nous te rendons grâce, ô Dieu, nous te rendons grâce, ton nom est près de nous; qu’on proclame tes merveilles!
2 Al tempo che avrò fissato, Io giudicherò dirittamente.
"Quand, dit Dieu, j’en aurai fixé l’heure, je rendrai mes arrêts avec équité.
3 Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; [Ma] io ho rizzate le sue colonne. (Sela)
Que la terre en soit alarmée avec ses habitants, moi, je raffermirai ses colonnes." (Sélah)
4 Io ho detto agl'insensati: Non siate insensati; Ed agli empi: Non alzate il corno;
Je dis aux insensés: "Trêve de folies!" Aux méchants: "Ne relevez point la tête!"
5 Non levate il vostro corno ad alto; [E non] parlate col collo indurato.
Ne relevez pas si haut la tête, ne vous rengorgez pas pour parler avec insolence;
6 Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, [viene] l'esaltamento.
car ni de l’orient, ni du couchant, ni du désert ne vient la grandeur.
7 Ma Iddio [è] quel che giudica; Egli abbassa l'uno, ed innalza l'altro.
C’Est Dieu qui est l’arbitre: il abaisse l’un, il élève l’autre.
8 Perciocchè il Signore ha in mano una coppa, Il cui vino [è] torbido; Ella [è] piena di mistione, ed egli ne mesce; Certamente tutti gli empi della terra ne succeranno [e] berranno le fecce.
Car l’Eternel tient une coupe en sa main, où écume un vin tout mêlé d’aromates; de ce vin il verse des rasades, mais la lie, ce sont tous les méchants de la terre qui l’aspirent et la boivent.
9 Ora, quant'è a me, io predicherò [queste cose] in perpetuo, Io salmeggerò all'Iddio di Giacobbe.
Pour moi, je le proclamerai sans trêve, je chanterai le Dieu de Jacob.
10 E mozzerò tutte le corna degli empi; E [farò che] le corna de' giusti saranno alzate.
J’Abattrai toutes les cornes des méchants; les cornes des justes se dresseront bien haut.
