Salmi 67

1 Salmo di cantico, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot IDDIO abbia mercè di noi, e ci benedica; [Iddio] faccia risplendere il suo volto verso noi. (Sela)

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os (Sela)

2 Acciocchè la tua via si conosca in terra, [E] la tua salute fra tutte le genti.

for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

3 I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno.

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

4 Le nazioni si rallegreranno, e giubileranno; Perciocchè tu giudicherai i popoli dirittamente, E condurrai le nazioni nella terra. (Sela)

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, (Sela)

5 I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno.

Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

6 La terra produrrà il suo frutto; Iddio, l'Iddio nostro ci benedirà.

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

7 Iddio ci benedirà; E tutte le estremità della terra lo temeranno.

Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!