Salmi 65

1 Salmo di cantico di Davide, [dato] al Capo de' Musici O DIO, lode ti aspetta in Sion; E [quivi] ti saran pagati i voti.

Para el director del coro. Un salmo de David. Una canción. Dios, tú mereces ser alabado y en Sión cumpliremos las promesas que te hemos hecho.

2 [O tu] ch'esaudisci i preghi, Ogni carne verrà a te.

Tú escuchas nuestras oraciones y todos acuden a ti.

3 Cose inique mi avevano sopraffatto; Ma tu purghi le nostre trasgressioni.

Aunque nos estemos ahogando en nuestros pecados y desobediencia, tú nos perdonas.

4 Beato colui che tu avrai eletto, ed avrai fatto accostare [a te]. [Acciocchè] abiti ne' tuoi cortili! Noi saremo saziati de' beni della tua Casa, Delle cose sante del tuo Tempio.

Felices los que tú eliges para que estén cerca de ti, los que viven en tus cortes. ¡Nos deleitamos con las bendiciones que recibimos en tu casa, tu Santo Templo!

5 O Dio della nostra salute, Confidanza di tutte le estremità le più lontane della terra e del mare, Rispondici, per la [tua] giustizia, [in] maniere tremende.

En tu bondad nos respondes a través de las cosas maravillosas que haces, oh Dios, por nuestra salvación. Todos los habitantes de la tierra pueden confiar en ti, incluso los que navegan en océanos lejanos.

6 Esso, colla sua potenza, ferma i monti; Egli è cinto di forza.

Tú hiciste las montañas con tu poder, porque eres fuerte.

7 Egli acqueta il romor de' mari, lo strepito delle sue onde, E il tumulto de' popoli.

Tú calmas los mares embravecidos y el fuerte oleaje. Silencias el ruido que causan las naciones.

8 Onde quelli che abitano nella estremità [della terra] temono de' tuoi miracoli: Tu fai giubilare i luoghi, onde esce la mattina e la sera.

Todos, incluso los que viven lejos, se maravillan de tus maravillas, de Este a Oeste todos cantan de alegría.

9 Tu visiti la terra, e l'abbeveri; Tu l'arricchisci grandemente; I ruscelli di Dio [son] pieni d'acqua; Tu apparecchi agli uomini il lor frumento, dopo che tu l'hai così preparata.

Tú cuidas de la tierra y la riegas con la lluvia. Haces que produzca fruto. Dios, tu río está lleno de agua para hacer crecer el grano. Así lo has hecho.

10 Tu adacqui le sue porche; tu pareggi i suoi solchi; Tu la stempri colle stille della tua pioggia; tu benedici i suoi germogli;

Tú llenas de agua los surcos del arado y suavizas las crestas. Así también bendices las cosechas.

11 Tu coroni de' tuoi beni l'annata; E le tue orbite stillano grasso.

Tú haces que en la mejor temporada del año se produzca una cosecha maravillosa, y llenas los carros con bienes.

12 Le mandrie del deserto stillano; E i colli son cinti di gioia.

Los pastos del desierto crecen abundantes, y las laderas se visten de flores brillantes.

13 Le pianure son rivestite di gregge, E le valli coperte di biade; Dànno voci di allegrezza, ed anche cantano.

Los prados se cubren de rebaños de ovejas y los valles con campos de trigo. Todo canta de alegría triunfante.