Salmi 65

1 Salmo di cantico di Davide, [dato] al Capo de' Musici O DIO, lode ti aspetta in Sion; E [quivi] ti saran pagati i voti.

Hvala čaka nate, oh Bog, na Sionu. Tebi bo opravljena zaobljuba.

2 [O tu] ch'esaudisci i preghi, Ogni carne verrà a te.

Oh ti, ki slišiš molitev, k tebi bo prišlo vse meso.

3 Cose inique mi avevano sopraffatto; Ma tu purghi le nostre trasgressioni.

Krivičnosti so prevladale zoper mene. Glede naših prestopkov, jih boš ti očistil.

4 Beato colui che tu avrai eletto, ed avrai fatto accostare [a te]. [Acciocchè] abiti ne' tuoi cortili! Noi saremo saziati de' beni della tua Casa, Delle cose sante del tuo Tempio.

Blagoslovljen je človek, ki ga ti izbereš in povzročaš, da se približa k tebi, da bi lahko prebival v tvojih dvorih. Nasičeni bomo z dobroto tvoje hiše, celó tvojega svetega templja.

5 O Dio della nostra salute, Confidanza di tutte le estremità le più lontane della terra e del mare, Rispondici, per la [tua] giustizia, [in] maniere tremende.

S strašnimi stvarmi nam boš odgovoril v pravičnosti, oh Bog, rešitev naših duš, ki si zaupanje vseh koncev zemlje in tistih, ki so daleč stran na morju,

6 Esso, colla sua potenza, ferma i monti; Egli è cinto di forza.

ki s svojo močjo trdno postavljaš gore, opasan si z močjo,

7 Egli acqueta il romor de' mari, lo strepito delle sue onde, E il tumulto de' popoli.

ki umirjaš šumenje morij, šumenje njih valov in hrup ljudstva.

8 Onde quelli che abitano nella estremità [della terra] temono de' tuoi miracoli: Tu fai giubilare i luoghi, onde esce la mattina e la sera.

Tudi tisti, ki prebivajo v najbolj oddaljenih delih, se bojijo ob tvojih simbolih. Izhajanju jutra in večera povzročaš, da se veselita.

9 Tu visiti la terra, e l'abbeveri; Tu l'arricchisci grandemente; I ruscelli di Dio [son] pieni d'acqua; Tu apparecchi agli uomini il lor frumento, dopo che tu l'hai così preparata.

Obiskuješ zemljo in jo namakaš. Z Božjo reko, ki je polna vode, jo silno bogatiš. Potem ko si zanjo tako poskrbel, jim pripravljaš žito.

10 Tu adacqui le sue porche; tu pareggi i suoi solchi; Tu la stempri colle stille della tua pioggia; tu benedici i suoi germogli;

Obilno namakaš njene gorske grebene, poravnavaš njene brazde, z nalivi jo mehčaš, blagoslavljaš njeno brstenje.

11 Tu coroni de' tuoi beni l'annata; E le tue orbite stillano grasso.

Leto kronaš s svojo dobroto in tvoje steze kapljajo maščobo.

12 Le mandrie del deserto stillano; E i colli son cinti di gioia.

Kapljajo na pašnike divjine in majhni hribi se veselijo na vsaki strani.

13 Le pianure son rivestite di gregge, E le valli coperte di biade; Dànno voci di allegrezza, ed anche cantano.

Pašniki so oblečeni s tropi, tudi doline so pokrite z žitom, vzklikajo od veselja, tudi prepevajo.