Salmi 65

1 Salmo di cantico di Davide, [dato] al Capo de' Musici O DIO, lode ti aspetta in Sion; E [quivi] ti saran pagati i voti.

למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃

2 [O tu] ch'esaudisci i preghi, Ogni carne verrà a te.

שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃

3 Cose inique mi avevano sopraffatto; Ma tu purghi le nostre trasgressioni.

דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃

4 Beato colui che tu avrai eletto, ed avrai fatto accostare [a te]. [Acciocchè] abiti ne' tuoi cortili! Noi saremo saziati de' beni della tua Casa, Delle cose sante del tuo Tempio.

אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך׃

5 O Dio della nostra salute, Confidanza di tutte le estremità le più lontane della terra e del mare, Rispondici, per la [tua] giustizia, [in] maniere tremende.

נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים׃

6 Esso, colla sua potenza, ferma i monti; Egli è cinto di forza.

מכין הרים בכחו נאזר בגבורה׃

7 Egli acqueta il romor de' mari, lo strepito delle sue onde, E il tumulto de' popoli.

משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים׃

8 Onde quelli che abitano nella estremità [della terra] temono de' tuoi miracoli: Tu fai giubilare i luoghi, onde esce la mattina e la sera.

וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין׃

9 Tu visiti la terra, e l'abbeveri; Tu l'arricchisci grandemente; I ruscelli di Dio [son] pieni d'acqua; Tu apparecchi agli uomini il lor frumento, dopo che tu l'hai così preparata.

פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה׃

10 Tu adacqui le sue porche; tu pareggi i suoi solchi; Tu la stempri colle stille della tua pioggia; tu benedici i suoi germogli;

תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך׃

11 Tu coroni de' tuoi beni l'annata; E le tue orbite stillano grasso.

עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃

12 Le mandrie del deserto stillano; E i colli son cinti di gioia.

ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה׃

13 Le pianure son rivestite di gregge, E le valli coperte di biade; Dànno voci di allegrezza, ed anche cantano.

לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃