Salmi 64

1 Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici O DIO, ascolta la mia voce, mentre io [fo] la mia orazione; Guarda la vita mia dallo spavento del nemico.

Zwana, Nkulunkulu, ilizwi lami esikhalazweni sami, ulondoloze impilo yami ekwesabeni isitha.

2 Nascondimi dal consiglio de' maligni, [E] dalla turba degli operatori d'iniquità;

Ungifihle ecebeni elifihliweyo lababi, ekuxokozeleni kwabenzi bobubi,

3 I quali hanno aguzzata la lor lingua come una spada; [E in luogo di] saette, hanno tratte parole amare;

abalola ulimi lwabo njengenkemba, bagobise umtshoko wabo, ngitsho amazwi ababayo,

4 Per saettar l'[uomo] intiero in luoghi nascosti; Di subito improvviso lo saettano, e non hanno timore alcuno.

ukutshoka opheleleyo besekusithekeni; bahle bamtshoke, bengesabi.

5 Fermano fra loro pensieri malvagi; Divisano di tender di nascosto lacci, Dicono: Chi li vedrà?

Baziqinisa edabeni olubi, bekhuluma ngokuthiya, bathi: Ngubani ongayibona?

6 Investigano malizie; ricercano tutto ciò che si può investigare; E [quanto può] l'interior dell'uomo, ed un cuor cupo.

Badingisisa iziphambeko; silungile ngecebo elicetshwe ngobuqili; umcabango wangaphakathi womuntu kanye lenhliziyo kujulile.

7 Ma Iddio li saetterà; Le lor ferite saranno [come di] saetta subitanea.

Kodwa uNkulunkulu uzabatshoka ngomtshoko masinyane; bazalinyazwa.

8 E le lor lingue saranno traboccate sopra loro; Chiunque li vedrà fuggirà.

Njalo bazakwenza olwabo ulimi luwele phezu kwabo; bonke abababonayo bazabaleka.

9 E tutti gli uomini temeranno, E racconteranno l'opera di Dio; E considereranno quello ch'egli avrà fatto.

Labo bonke abantu bazakwesaba, batshumayele isenzo sikaNkulunkulu, baqedisise umsebenzi wakhe.

10 Il giusto si rallegrerà nel Signore, e spererà in lui; E tutti quelli che son diritti di cuore, si glorieranno.

Olungileyo uzajabula eNkosini, aphephele kuyo; bonke abaqotho ngenhliziyo bazazincoma.