Salmi 64
1 Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici O DIO, ascolta la mia voce, mentre io [fo] la mia orazione; Guarda la vita mia dallo spavento del nemico.
For the chief musician. A psalm of David. Hear my voice, God, listen to my complaint; preserve my life from fear of my enemies.
2 Nascondimi dal consiglio de' maligni, [E] dalla turba degli operatori d'iniquità;
Hide me from the secret plotting of evildoers, from the commotion of the doers of iniquity.
3 I quali hanno aguzzata la lor lingua come una spada; [E in luogo di] saette, hanno tratte parole amare;
They have sharpened their tongues like swords; they have aimed their arrows, bitter words,
4 Per saettar l'[uomo] intiero in luoghi nascosti; Di subito improvviso lo saettano, e non hanno timore alcuno.
so that they may shoot from secret places at someone who is innocent; suddenly they shoot at him and fear nothing.
5 Fermano fra loro pensieri malvagi; Divisano di tender di nascosto lacci, Dicono: Chi li vedrà?
They encourage themselves in an evil plan; they consult privately together in order to set traps; they say, “Who will see us?”
6 Investigano malizie; ricercano tutto ciò che si può investigare; E [quanto può] l'interior dell'uomo, ed un cuor cupo.
They invent sinful plans; “We have finished,” they say, “a careful plan.” The inner thoughts and hearts of man are deep.
7 Ma Iddio li saetterà; Le lor ferite saranno [come di] saetta subitanea.
But God will shoot them; suddenly they will be wounded with his arrows.
8 E le lor lingue saranno traboccate sopra loro; Chiunque li vedrà fuggirà.
They will be made to stumble, since their own tongues are against them; all who see them will wag their heads.
9 E tutti gli uomini temeranno, E racconteranno l'opera di Dio; E considereranno quello ch'egli avrà fatto.
All people will fear and will declare God's deeds. They will wisely think about what he has done.
10 Il giusto si rallegrerà nel Signore, e spererà in lui; E tutti quelli che son diritti di cuore, si glorieranno.
The righteous will be glad about Yahweh and will take refuge in him; all the upright in heart will take pride in him.
